İngilizce ve Fransızca
İngilizce ve Fransızca arasında gramer, telaffuz, imla vb. gibi bir takım farklılıklar vardır. İngilizce ve Fransızca, her ikisinin de bir ve aynı dilin ait olması nedeniyle birbiriyle çok yakından ilişkili iki dildir. aynı aile Hint-Avrupa ailesi olarak adlandırıldı. Bu, birçok dili içerdiği için dünyadaki en önemli dil ailelerinden biridir. İngilizce, Hint-Avrupa ailesindeki Cermen grubuna aittir. Öte yandan, Fransızca, Hint-Avrupa ailesinin Latin grubuna veya İtalik grubuna aittir. Bu İtalik dil grubunda Fransızca'nın yer aldığı alt grup, Romantik Diller olarak da bilinir. İki dil arasındaki temel fark budur.
İngilizce hakkında daha fazla bilgi
Hem İngilizce hem de Fransızca'nın beyinleri Aryan dil grubunun Sanskritçesinden ödünç aldığını belirtmek ilginçtir. İngilizce, telaffuzla ilgili bir takım kurallara tabi değildir. Öte yandan, 'pnömoni'deki 'p' ve 'mezmurlar'daki 'p' durumunda olduğu gibi, İngilizce'deki bazı harfler ara sıra sessizleşir. 'Bıçak' kelimesindeki 'k' da sessizdir.
Ayrıca İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Latince, Arapça vb. gibi farklı dillerin etkisine sahiptir. İngilizce tarafından ödünç alınan Fransızca kelimelerin bazı örnekleri arasında randevu, plato, zarf, yerleşim yeri ve benzerleri bulunur. Lazanya, kapuçino gibi kelimeler İtalyancadan ödünç alınmıştır. Alkol bir Arap borcudur.
İngiliz dilinin gramerini düşünürsek, fiilleri çekerken üçüncü tekil şahıs dışında tüm zamirlerin benzer fiillere sahip olduğunu biliriz. Örneğin, o yerken ben/biz/siz/onlar yer. İngilizce'de şahıs zamirleri dışındaki tüm isimler için cinsiyetiniz yoktur.
Fransızca hakkında daha fazla
Fransızca, Fransa'nın ulusal dilidir. Roman dillerinden biridir. Telaffuz söz konusu olduğunda, Fransızca bir dizi telaffuz kuralına tabidir. Bu, özellikle sesli harflerin kombinasyonu söz konusu olduğunda geçerlidir. Fransızca'da e, a ve u birleşirse, kombinasyon "beaucoup" kelimesinde olduğu gibi "o" olarak telaffuz edilmelidir. Aynı şey "plato" kelimesi için de geçerlidir. Bu nedenle, zaman içinde birçok Fransızca kelime İngilizce tarafından ödünç alınmıştır. 'Randevu' kelimesindeki 'vous'un telaffuzu basitçe 'vu'dur ve 'z' tamamen sessizdir. Bu telaffuz edilmemelidir. Genellikle, herhangi bir kelimenin son harfi Fransızca'da telaffuz edilmez. Bununla birlikte, bir kelime bir ünsüz ile bitiyorsa ve yeni kelime bir sesli harfle başlıyorsa, genellikle bir bağ vardır. Yani arada bir duraklama olmadan iki kelime birlikte telaffuz edilir.
Fransızcanın Latin dili üzerinde büyük bir etkisi olduğunu bilmek önemlidir. Fransızcada her zamirde farklı fiil çekimleri vardır. Yani, Fransızca daha karmaşıktır. Fransızca'da her ismin ve çoğu zamirin bir cinsiyeti vardır. Konu olarak gelen isim veya zamirin cinsiyetine ve sayısına göre fiili kabul etmelisiniz.
İngilizce ve Fransızca arasındaki fark nedir?
Dil Ailesi:
Hem İngilizce hem de Fransızca Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Bunun altında, • İngilizce Cermen grubuna aittir.
• Fransızca, İtalik dil grubuna aittir.
telaffuz:
• İngilizce'nin telaffuzla ilgili daha az kuralı vardır.
• Fransızca'nın telaffuzla, özellikle de ünlülerin birleşimiyle ilgili daha fazla kuralı vardır.
Sessiz harfler:
• İngilizce'de, mezmur, bıçak vb. gibi bazı kelimelerde bazı harfler sessizleşir.
• Fransızca'da bir kelimenin son harfi telaffuz edilmez. Bu genel bir kuraldır.
Bu, iki dil arasındaki bir diğer önemli farktır.
Aksanlar:
• İngilizce dili yalnızca dış borçlanmalarda aksan kullanır.
• Fransızca birkaç aksan kullanır.
Cinsiyet:
• İngilizce'de yalnızca şahıs zamirlerinin cinsiyeti vardır.
• Fransızca'da tüm isimlerin ve çoğu zamirin cinsiyeti vardır.
Olumsuz:
• İngilizce'nin olumsuzlanması, tek kelime 'değil' kullanılarak yapılır.
• Fransızca'da İngilizce not'un karşılığı 'ne pas' olan iki kelimedir.
Gördüğünüz gibi İngilizce ve Fransızca dilleri arasında birçok fark var. Sadece harflerin benzer olduğunu unutmayın. Bu iki dilde diğer her şey birbirinden farklıdır.
