Anahtar Farkı – Yazılı İngilizce ve Konuşma İngilizcesi
Net bir karşıtlığın gözlemlenebileceği birçok unsur olduğundan, yazılı İngilizce ile sözlü İngilizce arasındaki çeşitli farklılıklar açıkça ayırt edilebilir. Yazılı İngilizce, metinlerde ve bu tür diğer materyallerde fark edilen İngilizce dilini ifade eder. Konuşulan dil, kişinin duyduğu ve başkalarıyla sohbet etmek için kullandığı dildir. Hem yazılı hem de sözlü dil iletişim aracı olarak kullanılabilse de, yazılı İngilizce ile sözlü İngilizce arasındaki temel fark, yazılı İngilizcenin metne dayalı olması ve konuşma İngilizcesinin olmamasıdır. Bu makale sayesinde iki tür arasındaki farkları bazı örneklerle inceleyelim.
Yazılı İngilizce Nedir?
Yukarıda girişimizde belirtildiği gibi, Yazılı İngilizce, metinlerde ve bu tür diğer materyallerde fark edilen İngilizce diline atıfta bulunur. Kitaplar, gazeteler, makaleler, dergiler, mektuplar, duyurular vb. gibi birçok metin materyali vardır. Tüm bu materyaller, bireyin bir şeyin farkına varmasını sağlar. Bir mesaj, haber ve hatta bilgi olabilir. Yazılı İngilizce dili çeşitli duyguları ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin, bir arkadaşınızdan veya sevdiğiniz birinden bir mektup okuduğunuzu hayal edin. Diksiyon sayesinde yazarın tavrını fark edeceksiniz. Buna genellikle çıkarsama denir.
Yazılı İngilizcenin özel bir özelliği, fikirlerimizi organize etmemize ve bir parça yazı üretmemize izin vermesidir. Bir makaleyi veya haberi okuduğunuzda çok iyi organize edildiğini fark edeceksiniz. Belirli bir yapıyı takip eder. Bu örgütsel faktör, konuşma İngilizcesinde belirgin değildir. Ayrıca genellikle bir metin olduğu için İngilizce yazılmış, doğrudan bir dil akışına sahiptir. Net bir fikri iletmek için kullanılan duraklamaların olduğu doğrudur, ancak akıcı bir akışı vardır. Bu bize yazılı İngilizce dili hakkında bir fikir verir. Şimdi Konuşma İngilizcesine dikkat edelim.
Konuşma İngilizcesi nedir?
Konuşan İngilizce, kişinin duyduğu ve başkalarıyla sohbet etmek için kullandığı şeydir. Örneğin, eve giderken bir arkadaşınızla tanışıyorsunuz. Arkadaşınızla sohbet etmek için konuşulan dili kullanırsınız. Bu daha doğal ve daha az organize olarak kabul edilebilir çünkü birey hissettiklerini, düşündüklerini ve gördüklerini o anda ifade eder. Bu nedenle yazılı İngilizceden farklı olarak; konuşulan İngilizce organizasyondan yoksun olma eğilimindedir. Edebiyatta yazarlar, karakterin fikirlerini ona geldikleri anda ifade ettikleri, bilinç akışı olarak adlandırılan bir teknik kullanırlar. Konuşma dili buna oldukça benzer. Konuşurken, yazılı dilde olduğu gibi yanıtlarımızı nadiren yapılandırırız.
Ayrıca, yazılı İngilizceden farklı olarak, konuşma İngilizcesinde konuşma tarzlarındaki farklılıkları belirleyebiliriz. Örneğin, farklı bağlamlardaki insanların farklı aksanları vardır. Bir Amerikalının konuşma şekli, bir Kanadalı veya İngilizinkinden farklı olabilir. Diğer bir fark, konuşma İngilizcesinde ifadelerin olmasıdır. Bunlar konuşmalar arasındaki duraklamaları ifade eder. Bunlar yazı dilinde görülmez. Dilin kaydı veya dilin formalitesi de konuşma İngilizcesinde farklıdır. Bunun istisnaları olmasına rağmen, yazılı İngilizceye kıyasla daha gayri resmi olabilir.
Yazılı İngilizce ile Konuşma İngilizcesi Arasındaki Fark Nedir?
Yazılı İngilizce ve Konuşma İngilizcesi Tanımları:
Yazılı İngilizce: Yazılı İngilizce, metinlerde ve bu tür diğer materyallerde fark edilen İngilizce diline atıfta bulunur.
Konuşma İngilizcesi: Konuşma İngilizcesi, kişinin duyduğu ve başkalarıyla sohbet etmek için kullandığı şeydir.
Yazılı İngilizce ve Konuşma İngilizcesinin Özellikleri:
Dil akışı:
Yazılı İngilizce: Sürekli bir dil akışı var.
Konuşma İngilizcesi: Sözce olarak adlandırılan duraklamalar vardır.
Organizasyon:
Yazılı İngilizce: Yazılı İngilizce çok daha yapılandırılmıştır.
Konuşan İngilizce: Konuşulan İngilizce, yazılı İngilizce kadar yapılandırılmamış.
Kaydol:
Yazılı İngilizce: Metne bağlı olarak dil hem resmi hem de gayri resmi olabilir.
Konuşma İngilizcesi: Dil çoğunlukla gayri resmidir.
