Fransızca vs İspanyolca
Fransızca ve İspanyolca, kelimelerinin telaffuzu, kelime oluşumu ve benzerleri söz konusu olduğunda aralarında büyük farklılıklar gösteren iki dildir. Hem Fransızca hem de İspanyolca'nın Hint-Avrupa dil ailesi olarak adlandırılan dil ailesine ait olduğunu bilmek önemlidir. Hatta Hint-Avrupa dil ailesine giren İtalik dillerin aynı alt kategorisine aittirler. Konuşulan Latince kullanılarak gelişen modern dillere atıfta bulunan Romantik diller kelimelerini hiç duyduysanız. İspanyolca ve Fransızca, dünyanın en çok konuşulan beş romantizm dilinden ikisidir. Bu yazıda, onları birbirinden ayıran bu iki dil olan İspanyolca ve Fransızca arasındaki farkları öğreneceğiz.
Fransızca ve İspanyolca aynı aileye ait olduklarından, sözdizimleri ve anlambilimlerindeki sayısız farklılık dışında aralarında pek çok benzerlik de gösterirler. Sözdizimi cümle oluşumunun çalışmasıdır, anlambilim ise anlamların gelişiminin incelenmesidir.
Fransızca hakkında daha fazla
Fransızca konuşulur, Fransa'nın Avrupa kıtasında yer alan ülkesidir. Fransa dışında, Avrupa ve Güney Amerika'daki birkaç başka ülkede de Fransızca konuşulmaktadır. Guyana ve Batı Hint Adaları gibi ülkelerde de konuşulur.
Konu telaffuz olduğunda, Fransızca'da bir takım kurallar vardır. Fransızca'da bazı harfler telaffuz edilmez. Örneğin, 'vous' içindeki 's' harfi Fransızca'da telaffuz edilmez. Kelimenin sonunda bulunduğunda 'r' harfi, 'şoför' kelimesinde olduğu gibi telaffuz edilmez.' Son 'r' Fransızca dilinde sessizdir. Bütün bunlar bir cümlenin son harfine olur. Bunun nedeni, Fransızca'da bir kelimenin son harfini telaffuz etmemenizdir. Bir kelimenin ikinci sırasında yer aldığında 'i' harfi, kitap anlamına gelen 'livre' kelimesinde olduğu gibi uzatılmalıdır. Telaffuzda 'i' harfi uzatılmıştır.
Fransızca'da 'olmak' fiili için tek bir fiiliniz vardır; Être. Bunu öznenin zamanına ve sayısına ve cinsiyetine göre çekim yapıyorsun.
Fransızca dilinde, her zaman kullanılan birkaç aksan görürsünüz. Akut vurgu (étoile), ciddi vurgu (où), inceltme (être), çift nokta (noël) ve cedilla (garçon) görürsünüz.
İspanyolca hakkında daha fazla bilgi
Öte yandan, Avrupa kıtasındaki İspanya ülkesinde İspanyolca konuşulmaktadır. Columbia gibi bazı Latin Amerika ülkelerinde de konuşulmaktadır. İspanyolca, dünyada en çok konuşulan Roman dilidir. Bunun bir nedeni, İspanyolca'nın Fransızca'ya kıyasla daha az karmaşık doğası olabilir.
Konu telaffuz olduğunda, İspanyolca'nın daha az kuralı vardır. Yazdıklarını telaffuz eden daha öğrenci dostu bir dildir. Bu, tamamen farklı bir şekilde telaffuz edilen Fransızca'nın tam tersidir. Yani, İspanyolca'da ilk h sessizdir ve çift l y olarak telaffuz edilir gibi birkaç genel kural biliyorsanız, İspanyolca'yı kolayca telaffuz edebilirsiniz.
İspanyolcanın çok önemli bir özelliği, İngilizce 'to be' fiili için iki fiilin kullanılmasıdır. İspanyolca'da 'to be' için iki farklı fiiliniz vardır. Bunlar ser ve estar'dır. Bu iki fiil duruma göre kullanılmalıdır. Ser, bir kaliteyi ifade etmek için kullanılır. Estar, bir koşulu ifade etmek istediğinizde kullanılır.
İspanyolca'da, akut vurgu (está) ve çift nokta (agüero) gibi yalnızca birkaç aksan görürsünüz.
Fransızca ve İspanyolca arasındaki fark nedir?
Dil Ailesi:
• Hem Fransızca hem de İspanyolca Hint-Avrupa dil ailesine aittir.
• Ayrıca İtalik diller olarak adlandırılan aynı alt kategoriye aittirler.
• Onlar da Roman dillerinin bir parçasıdır.
telaffuz:
• Fransızca'nın telaffuzla ilgili, yeni başlayanlar için karmaşık olabilecek bir dizi kuralı vardır.
• Fransızca ile karşılaştırıldığında, İspanyolca'nın telaffuzla ilgili yalnızca birkaç kuralı vardır.
Aksanlar:
• Fransızca bir dizi aksan kullanır.
• İspanyolca daha az sayıda aksan kullanır.
'Olmak' fiili:
• Fransızca'da to be için yalnızca bir fiil kullanılır; Être.
• İspanyolca'da to be için iki fiil vardır; ser ve estar.
Bunlar, dünyada konuşulan iki önemli dil olan Fransızca ve İspanyolca arasındaki farklardan bazılarıdır.
