İngiliz Edebiyatı ve İngilizce Edebiyatı
İngiliz edebiyatı ve İngilizce edebiyat kavramları biraz benzer ve kafa karıştırıcı göründüğünden, İngiliz edebiyatı ile İngilizce edebiyat arasında herhangi bir fark olup olmadığını öğrenelim. Edebiyat terimi, görünüşe göre sadece bir dilde değil, birçok dilde yazılmış, dünyanın dört bir yanına dağılmış edebi ürünlerin kolektif bütününe atıfta bulunur. Edebi eserlerin incelenmesi, çağlar boyunca dünyanın farklı yerlerinden birçok insanın ilgisini çektiğinden, edebiyat okullarda, kolejlerde ve üniversitelerde öğrencilere çeşitli programlar sunan bir konu haline geldi. Geniş bir terim olduğu için ülke bazında literatüre atıfta bulunan birçok alt dalı vardır, örn. Amerikan edebiyatı, Fransız edebiyatı, İngiliz edebiyatı vb. veya dönemsel olarak kronolojik, ör. Eski edebiyat, Klasik edebiyat, Viktorya dönemi edebiyatı, modern edebiyat, vb., daha geniş coğrafi alan bazında, batı edebiyatı, doğu edebiyatı, güney Asya edebiyatı vb. Edebiyat, bir ülkeye özgü herhangi bir dilde yazılır ve bölgesel edebiyat, edebi edebiyatı kapsar. bölgenin birçok dilinde yazılmış eser. Bu makale İngiliz edebiyatı ve İngilizce edebiyat arasındaki farkları araştırıyor.
İngiliz Edebiyatı Nedir?
İngiliz edebiyatı, sadece İngiltere'de değil, aynı zamanda İrlanda, Galler, İskoçya, Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere İngiliz kolonilerinde yazılmış edebi eserlere atıfta bulunan bir terimdir. Ancak, Amerika'da esas olarak 18. yüzyılın sonlarından ve 19. yüzyılın başlarından itibaren edebi ürünlerin çiçek açmasıyla birlikte, Amerikan edebiyatı adı verilen İngiliz edebiyatının bir alt dalı ortaya çıktı. Kronolojik döneme göre, İngiliz edebiyatı Eski İngiliz edebiyatı (c.658-1100), Orta İngiliz edebiyatı (1100-1500), İngiliz Rönesansı (1500-1660), Neo-Klasik Dönem (1660- 1798), 19. yüzyıl edebiyatı, 1901'den beri modern, post-modern ve 20. yüzyıl edebiyatını içeren İngiliz edebiyatı. Tüm zamanların ünlü İngiliz edebiyatı yazarları arasında William Shakespeare (İngiltere), Jane Austen (İngiltere), Emily Bronte (İngiltere), William Blake (İngiltere), Mark Twain (Amerika Birleşik Devletleri), James Joyce (İrlanda), Arthur Conon Doyle (İskoçya) bulunmaktadır.), Virginia Woolf (İngiltere), T. S. Eliot (Amerika Birleşik Devletleri), Salman Rushdie (Hindistan), Dylan Thomas (Galler) bunlardan birkaçıdır. Drama, şiir, kurgu, kurgu dışı, kısa öykü, deneme vb. edebi eserler İngiliz edebiyatını oluşturur. İngiliz edebiyatını öğrenmek, okuyucuların günlük yaşamlarında gelişmelerine yardımcı olan evrensel temalar ve değerlerle ilgilendiğinden önemlidir.
İngilizce Edebiyat nedir?
Bazıları için İngilizce Edebiyat, İngiliz Edebiyatı ile aynı anlama gelir. Tamamen yanlış bir algı olmasa da, İngiliz edebiyatından kurnazca farklıdır. İngilizce edebiyat, İngilizce dışında başka bir dilde yazılmış ancak İngilizce'ye çevrilmiş herhangi bir edebi eseri ifade eder. Örneğin, Fransız edebiyatı tamamen Fransız dilinde yazılmıştır. Ancak, ünlü Fransız romanı Les Miserables İngilizce'ye çevrildiğinde, bu İngilizce edebiyat haline gelir. Bu nedenle, dünyanın farklı yerlerinde farklı dillerde ve İngilizce'ye çevrildiğinde senaryolarda yazılan edebi ürünlere İngilizce'de edebiyat denir.
İngiliz Edebiyatı ile İngiliz Edebiyatı arasındaki fark nedir?
• İngiliz edebiyatı, Büyük Britanya ve İngiliz kolonilerinde yazılmış edebi eserlere atıfta bulunurken, İngilizce edebiyat, dünyanın her yerinden başka herhangi bir dilde yazılmış edebi eserler anlamına gelir.
• İngiliz edebiyatı İngilizce dilinde yazılırken İngilizce edebiyat diğer dillerde yazılır ancak İngilizce'ye çevrilmiştir.
• İngiliz edebiyatı esas olarak İngiliz kültürünü yansıtırken, İngiliz edebiyatı çeşitli kültürleri yansıtır.
Yukarıdaki belirgin ve ince farklara bakılırsa, bazı durumlarda yanlış bir şekilde birbirinin yerine kullanılsa da, İngiliz edebiyatı ve İngilizce edebiyatının iki farklı kavram olduğu kapsamlıdır.
