Öbek fiiller ve deyimler arasındaki temel fark, öbek fiillerin bir fiil ve bir edat veya bir zarf içeren bir tümceden oluşması ve eylemleri belirtmesidir, oysa deyim fiilin açık anlamından farklı metaforik çağrışım veren bir ifadedir. deyimin unsurları.
Hem öbek fiiller hem de deyimler, fikirleri daha net ve çekici bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Ancak, dil öğrenenler genellikle deyimsel fiiller ve deyimlerde ustalaşmakta zorluk çekerler.
Phrasal Fiiller nelerdir?
Öbek fiiller yaygın olarak resmi olmayan bir bağlamda ve konuşma dilinde kullanılır. Öbek fiiller, bir fiil ve edatlar ve zarflar gibi diğer parçacıkları içeren bir cümle olarak ortaya çıkar. Fiiller bir edat veya zarf ile yan yana geldiğinde, fiilin anlamı tamamen farklı bir çağrışıma dönüşür.
İki tür öbek fiil vardır. Ayrılabilir öbek fiiller ve ayrılamayan öbek fiillerdir. Ayrılabilir deyimsel fiillerde, cümle yapısında uygulandığında deyimsel fiilin oluşumu ayrı terimlere ayrılır. Örneğin call off, pick up, up up gibi deyimsel fiillerde, fiil ile edatlar arasına - pick it up, get up, vb. unsurlar eklenebilir. Bununla birlikte, ayrılamayan deyimsel fiillerin yapısı bozulamaz. Cümlelerde uygulandığında ayrı terimlere ayrılır (örneğin, rastlamak, bakmak, aşmak). Öbek fiilin anlamı, cümlelerde ayrı birimler olarak uygulandığında bozulur.
Deyimler nelerdir
Deyimler, deyimlerin gerçek anlamından farklı mecazi açıklamaları çağrıştıran ifadeler veya deyimlerdir. Deyimler tüm dillerde bulunur. Deyimin öğelerinin verdiği doğrudan anlam, zımni anlamından farklıdır. Bu nedenle, bir deyimin gizli bir anlamı veya gizli bir anlamı vardır. Temel olarak, deyimleri yalnızca anadili olarak konuşanlar anlayabilirken, dilin ana dili olmayan konuşmacıları deyimin örtük anlamını değil, yalnızca açık anlamını anlayabilir. Deyimler dili tatlandırmak için, mecazi dil ise fikirleri daha açık ve çekici bir şekilde ifade etmek için kullanılır. İngilizce dilinde çok sayıda deyim vardır. Yaygın olanlardan bazıları şunlardır: Şaşırmak, somununuzu kullanmak, timsah gözyaşları dökmek ve kedi ve köpekleri yağdırmak.
Deyimler arasında, hatta dünyadaki farklı İngilizce çeşitleri arasında bile farklılıklar vardır. Anadili İngiliz İngilizcesi olan bir kişi, Amerikan deyimlerini anlamakta zorluk çekebilir. Benzer şekilde, belirli bir deyimin Amerikan bağlamı ve kullanımı, İngiliz kullanımından farklı olabilir.
Phrasal Fiiller ve Deyimler Arasındaki Fark Nedir?
Öbek fiiller ve deyimler arasındaki temel fark, öbek fiillerin eylemleri ifade etmesi ve bir fiille birlikte bir edat veya zarftan oluşması, deyimlerin ise mecazi bir anlam sunarken kelimelerin birleşiminden oluşan ifadeler olmasıdır.. Öbek fiillerin doğrudan, açık bir anlamı olmasına rağmen, deyimlerin anlamı örtüktür. Ayrıca, öbek fiiller en yaygın olarak konuşma dilinde ve resmi olmayan bir bağlamda kullanılırken, deyimler hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılır. Öbek fiiller ve deyimler arasındaki diğer bir fark, öbek fiillerin dilin hem anadili hem de anadili olmayan konuşmacılar tarafından anlaşılabilmesidir, ancak deyimler yalnızca dili anadili olarak konuşanlar tarafından anlaşılabilir.
Aşağıdaki infografik, yan yana karşılaştırma için deyimsel fiiller ve deyimler arasındaki farkları tablo biçiminde sunar.
Özet – Deyimlere Karşı Öbek Fiiller
Öbek fiiller ve deyimler arasındaki temel fark, öbek fiillerin bir edat veya zarf ile birlikte bir fiil olarak ortaya çıkması ve bir eylemi ifade etmesi, deyimlerin ise aktarılan anlamdan farklı mecazi anlamlara sahip bir ifade olarak kullanılmasıdır. elemanların. Ayrıca, deyimler hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılsa da, öbek fiiller yalnızca resmi olmayan bağlamlarda kullanılır.
