Aşçıya Karşı Tencere
Cook ve Cooker, İngilizcede oldukça sık karıştırılan iki kelimedir. 'Aşçı' kelimesi, yemek pişiren veya yemek hazırlayan bir kişiyi ifade eder. Öte yandan ocak, pişirme işleminde kullanılan bir tür cihaz veya aparattır.
Aslında 'cooker' kelimesi Amerikan İngilizcesi yerine İngiliz İngilizcesinde canlı bir şekilde kullanılmaktadır. Amerikan İngilizcesindeki ocak kelimesinin karşılığı ya bir ocak ya da ocaktır. Aralık, aksi takdirde pişirme aralığı olarak adlandırılır.
'Arkadaşım çok iyi bir aşçıdır' demek dilbilgisi açısından yanlıştır. Bunu söylemenin doğru yolu 'Arkadaşım çok iyi bir aşçıdır.'
'Pişirici' kelimesi yemek pişirme eyleminde kullanılan aparatı ifade etmek için kullanıldığından, kelimeyi cümle içinde şu şekilde kullanabilirsiniz:
1. Ben gazlı ocak almayı tercih ederim.
2. Ocak çok pahalı bir aparat değildir.
'cook' kelimesinin fiil ve isim olarak kullanıldığında aynı forma sahip olması ilginçtir. Fiil olarak kullanıldığında 'cook' kelimesi 'yiyecekleri döverek hazırlamak' anlamına gelir. Cümlelere dikkat edin:
1. İyi yemek yapıyor.
2. Yemek iyi pişmemiş.
Yukarıda verilen her iki cümlede de 'aşçı' kelimesi 'yemek hazırlama' anlamında kullanılmaktadır. İkinci cümlede 'yemek iyi hazırlanmamış' anlamına gelir.
Ocak ise yemek pişirmek için tasarlanmış bir kap veya cihazdır. Yiyecek hazırlamak için elektrik veya gazla çalışan bir cihazdır.
İngiliz İngilizcesinde "pişirici" kelimesinin bazen bir meyveyi, özellikle de çiğ yenmekten çok kolayca pişirilen bir elmayı ifade ettiğini belirtmek ilginçtir. Çiğ yemenin tadına varamazsınız ama pişirildiğinde tadını çıkarırsınız.
