Sanskritçe vs İngilizce
Sanskritçe ve İngilizce, aralarında pek çok benzerlik gösteren ancak yine de aralarında farklılıklar bulunan iki Hint-Avrupa dilidir. Her ikisi de çekimli dil türüne aittir. Çekimli bir dilde kök bazen o kadar değişir ki tanınmaz hale gelir.
Örneğin iyi sıfatını alın. Karşılaştırmada 'daha iyi' olur ve üstünlükte 'en iyi' olur. Aynı şekilde Sanskritçe'de de 'olmak' anlamına gelen 'as' kökü, sırasıyla 'bunlar' ve 'onlar' anlamına gelen 'stah' ve 'santi' olarak değişir. Yukarıdaki örnekte 'as' kökü öyle bir değişime uğrar ki tanınmaz hale gelir. Benzer şekilde 'iyi' kelimesi de değişime uğrar ve o da tanınmaz hale gelir.
İngilizce öncelikle Birleşik Krallık'ta ve Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulur. Avustralya, Güney Afrika, Hindistan ve Avrupa'nın bazı bölgeleri de dahil olmak üzere dünyanın diğer bölgelerinde yaygın olarak konuşulmaktadır. Öte yandan Sanskritçe artık konuşulmuyor. Daha önceki zamanlarda Hindistan'da ve Endonezya, Tayland ve Malezya gibi doğu ülkelerinin bazı bölgelerinde konuşulurdu.
İngilizce, Cermen dil grubuna aittir. Filologlar Sanskritçe'yi Aryan dil grubunun altına yerleştirir. Cermen grubuna giren diğer diller arasında Anglo-sakson, Almanca ve Gotik bulunur. Sanskritçe dışındaki Aryan grubuna giren diller arasında Avesta, Hintçe ve Hintçe lehçeleri ve Hindistan'ın kuzey kesiminde konuşulan diğer diller bulunur.
İngilizce'de serebral ünsüz grubu yoktur. Öte yandan Sanskritçe, serebral ünsüzler grubuna sahiptir. Dilin ucu sert damağın çatısına değdiğinde ortaya çıkan seslere beyincik denir. “Tren”, “içerik” ve benzeri kelimelerdeki “t” harfinin sesi beyin sesleridir. İngilizcenin beyinleri Sanskrit dilinden ödünç aldığına inanılıyor.
İngilizce, ünlüler listesinde nötr sesli harf bulunmasıyla övünmektedir. Nötr sesli harf, 'banka', 'nakit' ve benzeri kelimelerin telaffuzunda hissedilir. Sanskritçe'de nötr sesli harf yoktur. Sanskritçe'nin bir "devabhasha" veya "Tanrıların dili" olduğuna inanılıyor. Bunun nedeni, konu telaffuz ve kullanım olduğunda dilin mükemmel Dilbilgisi olmasıdır.
Öte yandan konu telaffuz ve kullanım olduğunda İngilizce'de katı kurallar yoktur. İngilizce'de birkaç kelime birbirinin yerine kullanılabilirken, Sanskritçe'de kelimeler genellikle birbirinin yerine kullanılamaz. Sanskritçenin dünyanın en eski dillerinden biri olduğu söylenir. Öte yandan eski İngilizcenin sadece 700 yaşında olduğu söyleniyor. Sanskritçe, Hindistan'da Hintçe, Marathi, Gujarathi de dahil olmak üzere diğer birçok dilin annesidir.
Sanskritçe'nin etkisi, dünya çapında konuşulan diğer birçok dilde hissedilir. Bu diller arasında Fransızca, İngilizce, Rusça, Almanca, İtalyanca ve Yunanca sayılabilir. Sanskritçe üzerinde ise İngilizcenin etkisi görülmemektedir.
