Kanji vs Kana
Japonca, batılılar tarafından zor kabul edilen bir dildir ve onlara inanmak için sebepler vardır. Japon dili öğrencilerinin kafasını karıştıracak birçok benzerliği olan Kanji ve Kana adlı iki komut dosyası vardır. Aslında Kana, öğrenciler için durumu daha da karmaşık hale getirmek için Hiragana ve Katakana'dan oluşuyor. Bu makale, karışıklığı ortadan kaldırmaya ve kanji ile Kana arasındaki farkları vurgulamaya çalışmaktadır.
Kana
Yazılı Japoncada Kana, doğası gereği hece olan bir yazıya atıfta bulunur. Kana'nın içinde Hiragana, Katana ve hem Hiragana'nın hem de Katakana'nın atası olarak kabul edilen şu anda feshedilmiş Manyogana olmak üzere üç farklı senaryo vardır. Katakana köşeli yazı iken, Hiragana modern Japon yazısının el yazısı biçimidir. Hiragana karakterlerinin çoğu eski Çince karakterlerden türetilmiştir ve benzer telaffuzlara sahip olma eğilimindedir. Bu karakterler görünüşte yuvarlak ve pürüzsüzdür. Eğer bir öğrenciyseniz, Hiragana karakterleri öğretilecek ilk karakterlerdir ve her Japon çocuğa bu temel Japon alfabesini öğretmek için yapılır.
Kana'daki tüm karakterler için belirli ve farklı bir ses vardır. Senaryo, 9. yüzyılda Budist bir rahip olan Kukai tarafından geliştirildi. Ancak Kana'nın modern formu ancak 20. yüzyılın başında ortaya çıktı.
Kanji
Kanji, bugün Japonca yazı sisteminin bir parçası olan Çince karakterleri kullanan bir komut dosyasıdır. 'Kanji' terimi aslında Çin yazısının bir parçası olan ve Hanzi olarak adlandırılan Han karakterlerini ifade eder. Bu karakterler resmi mektuplar, mühürler, madeni paralar ve diğer hatıralarla Çin'den Japonya'ya getirildi. Japonlar bu senaryoyu anlamadı ve sadece 5. yüzyılda bu karakterler hakkında bilgi vermek için Japonya'ya bir Koreli bilgin gönderildiğinde Han'ı anlamaya başladılar. Japonca, bu karakterlere yavaş yavaş Japon yazı sistemine dahil olan Kanji adını verdi. Kanji 2000'den fazla karakter içeriyor, ancak 1981'de Japonya, 1945 karakter içeren joyo kanji hyo adlı bir komut dosyasını resmen tanıttı.
Kanji ve Kana arasındaki fark nedir?
• Kanji, Çince komut dosyasında bulunanla aynı Han karakterlerini içeren bir komut dosyasıdır.
• Kana hece yazısı iken Kanji fonetik, piktografik ve ideografik karakterlere sahiptir.
• Kanji, Japonca alfabeye uyarlanmış Hanzi karakterlerini içerir.
• Her Kana hecesi için ayrı bir ses vardır.
• Çince karakterler Japonca ile tanışmadan önce yazılı bir Japonca yoktu. Manyogana'nın eski alfabesi, Japonca sesleri temsil etmek için Çince karakterler kullanan geliştirildi.
• Kanji, nesneleri temsil eden karakterler içerir. Bu, doğası gereği piktografik olduğu anlamına gelir.
• Kanji, Kana'dan daha karmaşıktır.
• Kana'da yaklaşık 50 karakter varken, kanji'de yaklaşık 2000 karakter vardır.
• Kanji'de her karakter bir anlam ifade eder. Her ikisi de kana formları olan Hiragana ve Katakana'yı doğuran Kanji'nin kullanımıdır.
