Dilbilim ve uygulamalı dilbilim arasındaki temel fark, dilbilimin genel olarak dilin veya belirli dillerin yapısı ve gelişiminin bilimsel çalışması olduğu halde uygulamalı dilbilim, dil çalışmalarının pratik uygulamalarına odaklanan dilbilim dalıdır.
Dilbilim, dilin ve yapısının bilimsel çalışmasıdır. Toplumdilbilim, psikodilbilim, hesaplamalı dilbilim, diyalektoloji, karşılaştırmalı dilbilim ve yapısal dilbilim gibi birçok dalı vardır. Uygulamalı dilbilim, aynı zamanda, dili gerçek yaşam durumlarını etkilediği için inceleyen bir dilbilim dalıdır.
Dilbilim Nedir?
Dilbilim, dilin bilimsel çalışmasıdır. Dil biçimini, dil anlamını ve bağlam içindeki dili içerir. Temel olarak dilin nasıl oluştuğunu, nasıl işlediğini ve insanların onu nasıl kullandığını inceler. Dilbilim ayrıca dil değişimi, dil edinimi, zamanla dil değişimi ve insan beynindeki dil depolama ve süreç gibi dille ilgili çeşitli fenomenleri de araştırır. Bazı insanlar dilbilimin yalnızca belirli bir dilin incelenmesiyle ilgili olduğunu varsaysa da, bu böyle değildir. Dilbilim, belirli dillerin incelenmesinin yanı sıra tüm dillerde veya büyük dil gruplarında gözlemlenebilir ortak özelliklerin araştırılmasıyla ilgilenir.
Dilbilimde aşağıdaki gibi çeşitli alt alanlar vardır:
- Fonetik – konuşma ve sesleri inceler
- Fonoloji – seslerin düzenini inceler
- Morfoloji – kelimelerin yapısını inceler
- Sözdizimi – cümlelerin yapısını inceler
- Semantik – gerçek anlamı inceler
- Pragmatik – dili bağlam içinde inceler
Şekil 01: Dilbilimin Başlıca Alt Alanları
Dilbilimde de çeşitli alt alanlar vardır. Toplumdilbilim, uygulamalı dilbilim, tarihsel dilbilim ve nörodilbilim bu alanlardan bazılarıdır. Toplumdilbilim, toplum ve dilin incelenmesidir, oysa tarihsel dilbilim, dilin zaman içindeki değişiminin incelenmesidir. Nörolinguistik ise insan beynindeki dilbilgisi ve iletişimin temelini oluşturan yapıların incelenmesidir
Uygulamalı Dilbilim Nedir?
Uygulamalı dilbilim, dil çalışmalarının pratik uygulamalarına odaklanan bir dilbilim dalıdır. Başka bir deyişle, dilbilimle ilgili kavramların pratik uygulamasını içerir. Ayrıca dil ile ilgili sorunları tespit eden, araştıran ve çözüm önerileri sunan bir çalışma alanıdır. Böylece, dil bilimcilerin, dilleri öğretmek için en iyi yöntemlerin neler olduğu veya dil politikası formülasyonunda mevcut sorunların neler olduğu gibi pratik problemler hakkında fikir edinmelerine yardımcı olur.
Uygulamalı dilbilim, iki dillilik, çok dillilik, söylem analizi, dil pedagojisi, dil edinimi, dil planlaması ve politikası ve çeviri gibi çok sayıda alanı kapsar. Ayrıca uygulamalı dilbilim, eğitim, iletişim, sosyoloji ve antropoloji gibi çeşitli diğer alanlarla da ilgilidir.
Dilbilim ile Uygulamalı Dilbilim Arasındaki Fark Nedir?
Dilbilim, genel olarak dilin veya belirli dillerin yapısının ve gelişiminin bilimsel çalışmasıdır. Buna karşılık, uygulamalı dilbilim, dil çalışmalarının pratik uygulamalarına odaklanan dilbilim dalıdır. Bu, dilbilim ile uygulamalı dilbilim arasındaki temel farktır. Daha da önemlisi, tarihsel dilbilim ve karşılaştırmalı dilbilim gibi dilbilimin bazı dalları dilin teorik yönleriyle daha fazla ilgilenirken, uygulamalı dilbilim, dilbilimin pratik uygulamasıyla ilgilenir.
Ayrıca, dilbilim temel olarak dilin ve yapısının bilimsel çalışmasına odaklanırken, uygulamalı dilbilim dille ilgili sorunları tanımlayabilir, keşfedebilir ve bunlara çözümler sunabilir. Dolayısıyla bunu dilbilim ile uygulamalı dilbilim arasındaki işlev bakımından fark olarak değerlendirebiliriz.
Özet – Dilbilim ve Uygulamalı Dilbilim
Dilbilim, dilin, yapısının ve gelişiminin bilimsel olarak incelenmesidir ve sesbilim, anlambilim, biçimbilim ve edimbilim gibi alt alanları içerir. Ayrıca çeşitli dalları içerir ve uygulamalı dilbilim bu dallardan biridir. Dilbilim ve uygulamalı dilbilim arasındaki temel fark, birincisinin genel olarak dilin veya belirli dillerin yapısı ve gelişiminin bilimsel çalışması, ikincisi ise dil çalışmalarının pratik uygulamalarına odaklanan dilbilim dalıdır.
