Farsça vs Arapça
Arapça, Arap dünyasında konuşulan bir dildir ve Modern Standart Arapça olarak adlandırılan yazı dilini içerir. Dünyanın diğer bölgelerindeki insanlar, benzerlikleri nedeniyle Arapça ve Farsça dilleri arasında kafa karıştırıyorlar. Aslında, Arapça ve Farsça'nın aynı diller olduğu yanılgısına kapılan birçok kişi var. Bu makale, öğrencilerin iki harika dilden birini öğrenmelerini sağlamak için bu iki harika dil arasındaki farkları vurgulamaya çalışmaktadır.
Farsça
Farsça, İran halkı tarafından konuşulan Fars dilinin lehçesini ifade eden bir kelimedir. Doğu Farsça (Dari) ve Tacik Farsça (Tacik) olduğu için Batı Farsça olarak da adlandırılır. Fars dili, Arapça'nın kullandığı Arap alfabesinin aynısını kullanır, ancak Fars dilinin yüzyıllar önce kendi alfabesine sahip olduğu bir gerçektir. Farsça veya Parsi, doğuda Hindistan sınırlarını, kuzeyde Rusya sınırlarını ve Mısır dahil Basra Körfezi'nden Akdeniz'e kadar geniş bir coğrafi alana hükmeden Pers İmparatorluğu halkının diliydi. Bu dil, İngilizler gelip kullanımını yasaklayana kadar Hindistan'daki eski İmparatorların mahkeme diliydi.
Aslında Farsça'nın asıl adı Farsçadır ve Farsça yalnızca Arapça biçimidir. Arap alfabesinde P yoktur ve bu yüzden Parsi veya Farsça değil Farsça olarak anılır.
Arapça
Arapça, hayatta kalan tek üyeleri şu anda İbranice ve Arapça olan Afro-Asya ailesine ait bir Sami dilidir. Bu dil, Arap Kaligrafisi olarak adlandırılan birçok farklı tarzda yazılmış Arap alfabesini kullanır. Modern Arapça, çoğunlukla Ortadoğu ve Arap dünyasına ait olmak üzere dünyanın 25'ten fazla ülkesinde konuşulan bir dildir. Arapça sağdan sola Abjad adı verilen bir yazıyla yazılır. Arapça, başta İslam dünyası olmak üzere dünyanın birçok diline ve birçok Hint diline kelimesini ödünç vermiş bir dildir.
Farsça ve Arapça arasındaki fark nedir?
• Farsça sözcüğün kendisi, Pers'in veya modern İran'ın dili olan Parsi'nin Arapça biçimidir. Bunun nedeni, Arapça'nın alfabesinde P olmamasıdır.
• Farsça'nın eski zamanlarda kendi yazısı olmasına rağmen, birkaç yüzyıl önce Arap alfabesini benimsemek zorunda kaldı ve bugün iki dil aynı alfabeye sahip ve bu da neredeyse benzer yazılara yol açıyor.
• Arapça bilen birinin ne okuduğunu anlamadan da kolayca Farsça okuması mümkündür. Ancak Farsça'ya has kelimeler olduğu gibi Arapça'ya has kelimeler de vardır.
• Farsça veya Farsça İran, Tacikistan ve Afganistan'da ve Pakistan, Irak ve diğer bazı ülkelerdeki insanlar tarafından da konuşulur. Öte yandan, Arapça dünyanın 25'ten fazla ülkesinde konuşulmaktadır.
• Yaklaşık 71 milyon Farsça veya Farsça konuşuyor, oysa 245 milyon Arapça konuşuyor.
