Gusta vs Gustan
İspanyolca çok önemli ve aynı zamanda çok ilginç bir dil olsa da, ana dili İngilizce olanlar fiillerin kullanımını biraz kafa karıştırıcı bulabilir. Bu en iyi şekilde, İngilizce'de kabaca benzer olarak çevrilen gustar fiilinin fiil biçimleri olan Gusta ve Gustan örneğinde gösterilmektedir. Bu makale, İspanyolca dilinde bu iki fiil formunun kullanımını netleştirmeye çalışmaktadır.
Gustar, İspanyolca'da beğenmek anlamına gelen bir fiildir. Şimdiki zaman ve tekil formda, başkalarına neyi sevdiğinizi söylemek benim için bir zevktir. Me gusta hoşuma gidiyor, te gusta beğeniyorsun, le gusta onların beğendiği için, nos gusta bizim sevdiğimiz için kullanılıyor. Evi beğendiğini söylemek istiyorsan gusta'yı cümle içinde şu şekilde kullanmalısın.
Bana gusta la casa.
Benzer bir şekilde, o, ben, sen, onlar, biz vb. beğenilere gönderme yapılan tüm cümlelerde gusta kullanılmalıdır.
Gustan isim çoğul olduğunda kullanılır. Bu nedenle, bir kişi birçok ev, kitap, araba veya başka nesneyi sevdiğinde, gusta yerine tercih edilen gustan fiil formudur.
Gusta ve gustan kullanımı, herhangi bir şeyden çok, cümlenin İspanyolca'da oluşturulma şekline atfedilebilir. İngilizce'de şunu ya da bunu seviyorum dersin, İspanyolca'da ise bu şey benim hoşuma gitmekten çok o şey beni memnun ediyor gibi.
Meyve seviyorsanız, İspanyolca'da Me gusta la fruta olarak meyve severim diyebilirsiniz. Fiil formu diğer birçok nesne için kullanılır. Ancak, tavşanları, filmleri, aksiyon filmlerini vb. sevdiğinizde olduğu gibi, tek bir şey veya kişiden daha fazlasının beğenildiği durumlarda gustan kullanmanız gerekir. Aşağıdaki cümlelere bir göz atın.
• Me gustan las classes
• Me gustan los libros.
Beğenmediğini söylemek istersen, Hayır bana gusta dersin. Ama onlardan hoşlanmadığını söylemek istediğinde bana zevk vermiyor.
Gusta ve Gustan arasındaki fark nedir?
• Gustar fiili, cümlenin öznesi tekil olduğunda gusta fiilini alır, öznesi çoğul olduğunda ise gusta olur.
• Me gusta ve me gustan, birinin bir şeyden hoşlandığını belirtir, ancak öznenin tekil mi yoksa çoğul mu olduğuna bağlı olarak kullanılmalıdır.
