Katolik İncil vs King James İncil
Katolik İncil'i ile Kral James İncil'i arasındaki fark, İncil'lere bakarken karşılaşılan ilginç ve önemli bir konudur. Her Hristiyan'ın bilmesi gereken Kutsal Söz İncil'de bulunur. Bu nedenle, Hristiyan inancını takip eden her birey İncil'e erişebilmelidir. Bu zor değil çünkü bugün herkesin kolayca erişebileceği çok sayıda İncil var. Bununla birlikte, Mukaddes Kitabın çok sayıda varyasyonu, çoğu insan için hangisini seçip okuyacağı konusunda kafa karıştırıcı hale getirir. En popüler olanlardan ikisi Katolik İncil ve Kral James İncil'dir.
Katolik İncil nedir?
Katolik İncil, Kutsal Yazıların çeşitlemeleri arasında göze çarpar çünkü o, Eski Ahit'ten kitaplar ekleyen tek İncil'dir. Bu kitaplar İncil'in diğer çevirilerinde bulunmaz.
Katolik İncil'de Tobit, Maccabees I ve II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus ve Baruch'u içeren Apocrypha adlı ve Deutercanonicals olarak da adlandırılan kitaplar bulunabilir. Yahudiler bu kitapları korumasalar da, Hıristiyanlar kitapların manevi değerini bildikleri gibi yaptılar. Yahudiler ve Protestanlar kitapları Kutsal Yazıların bir parçası olarak görmezken, Katolikler onlara bu şekilde değer veriyor ve 16. yüzyılda Trent Konseyinde kitapları Kutsal Yazıların resmi bir parçası haline getirdiler.
Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden önce en popüler Katolik yazarlardan ikisi olan Jerome ve Augustine bile Apocrypha'nın değeri hakkında tartıştı. Augustine kitapların manevi değerine inanırken Jerome inanmıyordu. Jerome, Eski ve Yeni Ahit'in Yunanca ve İbranice'den Latince'ye çevirisinin çoğunu yaptı. O zamanlar onun tarafı tercih ediliyordu.
Kral James İncili nedir?
Yetkili Kral James Versiyonu ise, İngiltere Kilisesi tarafından 1611'de kaleme alınan Hristiyan İncil çevirisidir. Bu, İncil'in üçüncü resmi İngilizce çevirisidir ve daha önceki ikisine karşı çıkan sorunlar nedeniyle tasarlanmıştır. çeviriler. İngiltere Kralı I. James, İncil'in bu versiyonunu oluşturmak için Hampton Court Konferansını topladı.
İlk başta, King James Versiyonu, Eski ve Yeni Ahit'in yanı sıra Apocrypha'daki tüm kitapları içeriyordu. Ancak zamanla, Apocrypha kitapları Kral James İncil'inden çıkarıldı. En modern King James Versiyonunda Apocrypha yoktur.
Bir 1612-1613 King James İncilinden başlık sayfası ve ithaf
Ayrıca, Kral James İncili Eski İngilizce olarak yazılmıştır. Bu İncil'de ayrıca ikinci tekil şahıs ile ikinci çoğul şahıs arasında bariz bir ayrım vardır. Kutsal Yazıların bu versiyonunu kullanırken, sizinle sizin ve sizin ve sizin aranızdaki farkı bilmek önemlidir. Bu, Eski İngilizce bilgisi olmadan yetiştirilen birinin King James İncilini anlamasını zorlaştırır.
Katolik İncil ve Kral James İncil arasındaki fark nedir?
• Katolik İncil, Katoliklerin takip ettiği veya Katolikler tarafından Kutsal Yazı olarak kabul edilen kitaptır. King James İncil, Protestan İncil'idir.
• Katolik İncil ile King James İncil arasındaki dikkate değer bir fark içeriktir. Başlangıçta, Kral James İncil'in yanı sıra Katolik İncil, Apocrypha veya Deutercanonicals olarak bilinen Eski Ahit'ten kitaplara sahipti. Ancak, İncil yayıncıları onları daha az önemli bulduklarından, Kral James İncil'in sonraki sürümlerinde bu kitaplar yoktur. Sonuç olarak, Katolik İncil'de Apocrypha varken King James İncil'de yoktur.
• Katolik İncil ve Kral James İncil arasındaki en büyük fark, büyük ölçüde basılı kelimelerin kendisinde yatmaktadır. King James Versiyonu, tüm dünyada, Eski İngilizce olarak kabul edilen dili kullanan biri olarak yüzyıllardır bilinmektedir. Aksine, Katolik İncil günümüz İngilizcesinde yazılmıştır.
Kutsal Yazının iki versiyonunun neler sunması gerektiğini bilmek, hangisine ulaşacağınızı belirlemede çok yardımcı olur. Aynı inanç ve inançları paylaşan diğer insanlara İncil'in farklı varyasyonlarından birini seçme konusunda soru sormaya da yardımcı olur.
