Anahtar Fark – Sözcüksel ve Yapısal Belirsizlik
Belirsizlik, birden fazla yoruma sahip olma niteliğidir. Bir kelime, deyim veya cümle birden fazla anlamla yorumlanabiliyorsa belirsiz hale gelir. Belirsizlik, sözcüksel ve yapısal belirsizlik olmak üzere iki farklı kategoride sınıflandırılabilir. Sözcük belirsizliği, bir kelimenin birden fazla olası anlamı olduğunda ortaya çıkar. Yapısal belirsizlik, cümle yapısından dolayı bir cümlenin birden fazla anlamı olması durumudur. Sözcüksel ve yapısal belirsizlik arasındaki temel fark budur.
Sözcüksel Belirsizlik nedir?
Semantik belirsizlik olarak da bilinen sözcüksel belirsizlik, bir cümlede (birden fazla olası anlamı olan) belirsiz bir kelime veya ifade olduğunda ortaya çıkar. Bu fenomen çokanlamlılığın bir sonucudur. Sözcüksel belirsizlik bazen kelime oyunu ve diğer kelime oyunları oluşturmak için kasıtlı olarak kullanılır. Aşağıda bazı sözcüksel belirsizlik örnekleri verilmiştir.
ördeğini gördük.
- Evcil hayvanını gördük.
- Bir şeyden kaçınmak için eğildiğini gördük. (fiil ördek)
Bakan kız kardeşiyle evlendi.
- Kardeşi bir bakanla evlendi.
- Düğün törenini bakan yaptı.
Harriet çocuk doğuramaz.
- Harriet çocuk doğuramaz.
- Harriet çocuklara tahammül edemez.
Balıkçı bankaya gitti.
- Balıkçı nehir kıyısına gitti.
- Balıkçı bir finans kuruluşuna gitti.
Sözcüksel belirsizlik anlamlarda sorunlara yol açabilse de, bağlama bakarak yazarın kastettiği anlamı anlamak zor değildir. Örneğin, “Geçen ay onu ziyaret ettiğimizde ördeğini gördük. Onu tutmak için bahçeye özel bir gölet yapmış.” – Ördek burada bir hayvana atıfta bulunur.
Yapısal Belirsizlik Nedir?
Sözdizimsel belirsizlik olarak da bilinen yapısal belirsizlik, bir cümle veya cümlenin birden fazla temel yapısı olduğunda ortaya çıkar. Böyle bir cümle birden fazla şekilde yorumlanabilir. Aşağıda, yapısal belirsizliğin bazı örnekleri verilmiştir.
Miriam çocuğa kitapla vurdu.
- Miriam çocuğa vurmak için kitabı kullandı.
- Miriam rezervasyon tutan çocuğa vurdu.
Öğretmen Cuma günü sınav yapacağını söyledi.
- Cuma günü öğretmen sınav yapacağını söyledi.
- Test Cuma günü olacak.
Akrabaları ziyaret etmek sıkıcı olabilir.
- Akrabaları ziyaret etmek sıkıcı.
- Ziyarete gelen akrabalar sıkıcıdır.
Elma pişiriyorlar.
- Bir grup insan elma pişiriyor.
- Onlar pişirilebilen elmalardır.
Peter komşusunu dürbünle gördü.
- Peter'ın bir teleskobu var ve komşusunu dürbün kullanırken görmüş.
- Peter dürbünlü komşuyu gördü.
Sözcüksel ve Yapısal Belirsizlik arasındaki fark nedir?
Neden:
Sözcüksel Belirsizlik: Sözcüksel Belirsizlik çokanlamlılık nedeniyle oluşur – kelimelerin birden fazla anlamı vardır.
Yapısal Belirsizlik: Yapısal Belirsizlik cümlenin yapısından dolayı oluşur.
Amaçlanan Anlam:
Sözcüksel Belirsizlik: Amaçlanan anlam bağlam tarafından anlaşılabilir.
Yapısal Belirsizlik: Amaçlanan anlam, vurgu, tonlama vb. gibi prozodik özelliklerle anlaşılabilir.
