Anahtar Farkı – Blank Verse vs Iambic Pentameter
Boş ayet ve iambik pentametre kelimeleri şiirde kullanılan iki edebi terimdir. Boş dize, İngilizce dilinde en sık kullanılan şiirsel yapılardan biridir, iambik beşli ölçü ise şiirde en sık kullanılan ölçülerden biridir. Boş ayet ve iambik pentametre arasındaki temel fark, boş ayet şiirsel bir yapı iken iambik pentametre şiir yazmak için kullanılan bir sayaçtır. Aslında, iambik pentametre, boş ayette en yaygın kullanılan sayaçtır.
Boş Verse nedir?
1514'te İtalyan yazar Francesco Maria Molza, Aeneid'i Latince'den İngilizce'ye çevirmeye çalıştı ve orijinal stili mümkün olan en iyi şekilde korumaya çalıştığı farklı çeviri stillerini denedi. Molza'nın bu çeviride kullandığı biçim daha sonra Boş Ayet olarak adlandırılmıştır. Bu yeni tarz İtalyan Rönesans dramasının dikkatini çekti ve Giovanni Rucellai ve Henry Howard gibi birçok sanatçı bunu çalışmalarında kullandı. Bu boş ayet terimini kullanan ilk iki İngiliz oyun yazarı Thomas Sackville ve Thomas Norton'dur.
Boş Verse'in Özellikleri
- Boş dize şiirsel bir düzyazı biçimidir.
- Sabit sayıda satırı yoktur.
- Kafiyesiz çizgilerle normal bir ölçü ile yazılır.
- iamb, trochee, spondee ve dactyl gibi herhangi bir ölçü biriminde bestelenebilir.
- Ancak, iambik beşli ölçü, boş dizelerde kullanılan en yaygın ölçüdür.
- Boş dize normal konuşmaya benzer.
- Kafiye, yapılandırılma biçiminden gelir.
- Boş şiir, Romantik İngiliz şairlerinin yanı sıra bazı çağdaş Amerikan şairleri arasında popülerdir.
- Şiirin görselliği ve duygusal gücü görülebilir.
- Farklı duyguları ifade edebilir ve dilin tonunda ve hızında daha fazla çeşitlilik sağlar.
- Bu biçim, hem yansıtıcı hem de betimleyici şiirlerde olduğu kadar dramatik monologlarda da kullanılır
Şairler: John Milton, William Shakespeare, Christopher Marlowe, John Donne ve John Keats.
Boş Ayet Örneği
“Siz benim doğumumda hüküm süren yıldızlar, Ölüme ve cehenneme kimin etkisi var, Şimdi Faustus'u sisli bir sis gibi çek
Çalışan bulutların bağırsaklarına, Ruhum cennete yükselsin diye…”
– Dr. Faustus, Christopher Marlowe
Boş Ayette Kullanılan Sayaçlar
- Iamb pentameter boş ayet (vurgusuz/vurgulu heceler)
- Trochee boş ayet (vurgulu/vurgusuz heceler)
- Anapest boş ayet (vurgusuz/vurgusuz/vurgulu heceler)
- Dactyl boş ayet (vurgulu/vurgusuz/vurgusuz heceler
İambik Pentametre nedir?
İambik Pentametrenin tarihi Latince ve Eski Fransızca ayetlere kadar uzanır. 'İambik pentametre' terimi, Iamb –Penta – Meter olmak üzere üç kelimeden oluşur. Bir iamb, vurgusuz bir heceye ve ardından vurgulu bir heceye sahip olan müzikal veya ölçülü bir ayaktır. (ba-BUM). Penta beş demektir. Bu nedenle, iambik pentametre beş çift tekrarlanan vurgusuz heceye ve vurgulu heceye sahiptir. Canterbury Masalları'nda iambik pentametreyi kullanan Chaucer'ın bu formu İngilizce'ye tanıttığı kabul edilir. Iambik Pentametre şiirde ortak bir ölçü olarak adlandırılabilir. Iambic Pentameter, boş ayette kullanılan en yaygın özelliktir.
İambik Pentametrenin Özellikleri
- İambi pentametresindeki her satırın on hecesi vardır.
- Bu heceler çiftler halinde düzenlenmiştir.
- Bu nedenle, boş bir ayette beş (Penta) metrelik bir satır bulunur.
- Örnek: Bu/ yüz mü / fırlatılan / bir bin / kum gemileri…
- İki hecenin mutlaka aynı kelimede olması gerekmez (ör. bin iki farklı çifte bölünür)
- Vurgusuz heceleri vurgulu heceler takip eder.
- Her satırdaki ritim ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM gibi geliyor.
William Shakespeare, dizelerinin çoğunda Iambic Pentameter'ı kullanır. Örneğin, Shakespeare'in Sonnet no.18: örneğini ele alabiliriz
Seni bir yaz gününe benzeteyim mi?
- İambik Pentametredeki her hece çiftine iambus denir.
- İambus, bir vurgusuz ve bir vurgulu vuruştan (ba-BUM) oluşur.
Shakespeare tarafından Iambic Pentameter Kullanımı
- Shakespeare, bir karakterin tefekkür duygusunu vurgulamak için satırın sonuna fazladan vurgusuz bir vuruş ekledi. Bu, feminen bir son olarak adlandırılan Iambic Pentameter'in bir varyasyonudur.
- Belirli kelimeleri veya fikirleri vurgulamaya yardımcı olmak için bazı iambilerdeki vurguların sırasını tersine çevirdi.
- Bazen Shakespeare kuralları tamamen çiğnedi ve iki vurgulu heceyi aynı iambus'a yerleştirdi.
İambik Pentametre Örneği
“Seni bir yaz gününe benzeteyim mi?
Daha sevimli ve daha ılımlısın.
Sert rüzgarlar Mayıs'ın sevgili tomurcuklarını sallar, Ve yaz kirasının çok kısa bir tarihi var.
Bazen çok sıcak cennetin gözü parlar, Ve genellikle altın rengi teni soluktur;
Ve panayırdan gelen her panayır bazen geriler, Tesadüfen veya doğanın değişen rotası, kırpılmamış;
Ama senin sonsuz yazın solmasın, Sahip olduğun o fuarın mülkiyetini de kaybetme, Ölüm de asasını gölgesinde bırakmasın, Zamanın sonsuz çizgilerinde büyüdüğün zaman.
Erkekler nefes alabildiği veya gözler görebildiği sürece, Bu kadar uzun yaşar ve bu sana hayat verir.”
İambik Pentametrede Varyasyonlar
- Başsız Kuzu – Satırın başında vurgulanmış bir hece
- Spondee– “sosisli sandviç”te olduğu gibi iki vurgulu hece
- Çift lamb– Dört hece, vurgusuz-vurgusuz-vurgulu-vurgulu. Bir çift iamb iki fit olarak sayılır
- Kadınsı Bitiş – Satır sonunda fazladan vurgusuz bir hece
Boş Verse ve Iambic Pentameter arasındaki fark nedir?
Boş mısra, şiirin ortak bir yapısıdır
İambik Pentametre şiirde kullanılan yaygın bir ölçüdür
İambik pentametre şiirde kullanılan en yaygın ölçüdür
Görüntü Nezaket: “Sonnets 1609 başlık sayfası” William Shakespeare – Shake-Speare'in Sonnetleri, quarto Thomas Thorpe tarafından yayınlandı, Londra, 1609, (Public Domain) Commons Wikimedia aracılığıyla “1499166” (Public Domain) aracılığıyla Pixabay
