Çince vs Mandarin
Çince ve Mandarin genellikle bir ve aynı olarak yanlış anlaşıldığından ve bazen birbirinin yerine kullanıldığından, Çince ve Mandarin arasındaki farkı bilmek değerlidir. Açıkça Çince ve Mandarin arasında bir ilişki vardır, ancak Çince ve Mandarin arasındaki ayrım oldukça açıktır. Çince veya Mandarin, Çin ve Tayvan'da yaygın olarak konuşulur. Ancak, birini diğerinden nasıl ayırt edeceğimizi biliyor muyuz?
Çince
Çinli olmayanlar arasında, Çin ve Tayvan'da konuşulan dilden sadece Çince olarak bahsetmek yaygındır. Dili anlamıyorlar ve bu yüzden ondan böyle bahsetmek oldukça uygun. Çince, bu ülkelerde çok daha geniş anlamda konuşulan standart dili ifade eden terimdir. Çin-Tibet dil ailesinin bir parçasıdır. Altında, popüler olarak Mandarin, Wu, Kantonca (Yue) ve Min. Her lehçe Çin'in belirli bölgelerinde kendine has özellikleriyle konuşulur veya yazılır.
Mandarin
Belirtildiği gibi, Mandarin Çincenin bir lehçesidir. Mandarin adı, Pekin imparatorluk mahkemesinin dilini taklit ediyor. Standart Çince veya Modern Standart Çince olarak da bilinen Mandarin, anakara Çin ve Tayvan'ın resmi dilidir ve Çin'in kuzey, orta ve güneybatı bölgelerinde konuşulur. Devletin, eğlence sektörünün ve eğitimin benimsediği dil olduğu her yerde kullanılmaktadır.
Çince ve Mandarin arasındaki fark nedir?
Çince ve Mandarin arasında, birinin diğerinin yalnızca bir alt bölümü olması dışında pek bir ayrım yoktur. Çince, Mandarin'in altına düşerken kullanılan dilin genel terimidir. İnsanların dili ne kadar iyi bildiklerine ve iletişimde ne kadar kullandıklarına bağlı olarak farklılık gösterirler. Örneğin: Bir kişi “Çince konuşuyorlar” dediğinde. Çin dili hakkında bilgisi olmadığı için bölgesel farklılıklara rağmen bir bütün olarak Çin halkı tarafından konuşulan dilden bahsediyor. Öte yandan, birisi “Mandarin konuşuyorlar” diye yorum yaptığında. Daha spesifik davranıyor. Bu, kişinin ikisi arasındaki farkı anladığı ve Çince hakkında hiçbir şekilde cahil olmadığı anlamına gelir.
Özet:
Çince vs Mandarin
• Çince, Çin-Tibet dil ailesinden gelen, tek bir lehçeden fazlasını kapsayan geniş bir dil terimidir.
• Çince dili, Çin ve Tayvan'daki nüfusun çoğunluğu tarafından kullanılan, Standart Çince olarak da bilinen Mandarin'in de altında yer aldığı bir dil ailesidir.
• Çin dili altındaki lehçelerin sayısından bağımsız olarak, Çinli olmayanların çoğu normalde tüm bu lehçeleri yalnızca Çince olarak ifade eder.
Fotoğraf: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
