Çince vs Japonca Dil
İki kültürün yakınlığı ve bir arada var olan doğaları nedeniyle, Çince ve Japonca dilleri arasında pek çok benzerlik vardır. Bununla birlikte, yıllar içinde, Çince ve Japonca dilleri, büyük farklılıklar sergilemek için büyük ölçüde gelişti ve bu da ikisini belirgin bir şekilde benzersiz kıldı. Telaffuz ve yazılıştaki bazı kelimelerle ilgili benzerlikler oldukça benzer olsa da, iki dil arasında onları birbirinden ayıran birçok fark vardır.
Çince
Çince, çoğunlukla Çin'de yaşayan insanlar tarafından konuşulan dildir ve bunun Çin anakarasında konuşulan birkaç çeşidi veya lehçesi vardır. Dünya nüfusunun beşte birinden fazlasının çeşitli Çince dillerini anadili olarak konuştuğu söyleniyor; bu nedenle, bu dilin ne kadar yaygın hale geldiği tahmin edilebilir.
Çin dilinin yaklaşık 850 milyonu mandalina, yaklaşık 90 milyonu Wu ve 70 milyonu Kantonca konuşan 7 ve 13 ana bölgesel grubu vardır ve bunu 50 milyon kişi Min. Bu dillerin anlaşılmasının son derece zor olduğu ve bazı noktalarda anlaşılmaz olduğu düşünülmektedir.
Mandarin Çincesinden türetilen Pekin lehçesine dayalı standart Çince, Çin Halk Cumhuriyeti'nin resmi dili olarak bilinir. Aynı zamanda Singapur'da konuşulan dört ana dilden biridir ve aynı zamanda Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Bu aynı zamanda devlet kurumlarında, medyada ve okullarda bir eğitim dili olarak kullanılan dildir; Çin hükümeti, tüm Çince çeşitlerinin Çince konuşanlarını bu dili ortak bir iletişim aracı olarak kullanmaya teşvik eder. Hong Kong'da da Mandarin, diğer resmi dilleri olan İngilizce ve Kantonca arasında dilbilimsel damgasını vurmaya başladı.
Geleneksel, standart Çince daha yaygın olarak yazma amacıyla kullanılırken, diğer lehçeler sözlü iletişim için kullanılanlardır.
Japon Dili
Öncelikle Japonya'da yaklaşık 125 milyon kişi tarafından konuşulan Japonca, Japonca dil ailesinin bir üyesi olan bir doğu dilidir. Japon dilinin oluşumunun kesin tarihleri hala bilinmemekle birlikte, 3. yüzyılda Çin yazılarında birkaç Japonca karakter ortaya çıkarken, Heian döneminde (794-1185) Çinliler üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Eski Japonca'nın kelime bilgisi ve fonolojisi, daha sonra 1185-1600 arasında bugün kullanılan modern Japoncaya benzemek için değiştirildi.
Japon dili basit fonotaktiklerden, fonemik bir ünsüz ve sesli harf uzunluğundan, saf sesli harf sisteminden, sözcüksel olarak anlamlı ve sondan eklemeli, mora zamanlı bir dilden oluşan perde vurgusundan oluşur. Japonya'da birçok faktöre göre değişen düzinelerce Japon lehçesi konuşulur, ancak Japon aksanlarındaki en belirgin farklılıklar Tokyo tipi ve Kyoto-Osaka tipi arasında görülebilir. Japonca kelime sırası, birçok Hint-Avrupa dilinden farklı olarak, fiilin bir cümlenin sonuna yerleştirilmesi gereken özne-nesne-fiil olarak sınıflandırılır. Dünyanın en karmaşık yazı sistemlerinden biri olarak bilinen modern Japon yazı sistemi üç yazıdan oluşuyor.
Kanji – Çoğu fiil ve sıfatın kökünü oluşturan Çince'den alınan karakterler
Hiragana - dilbilgisi öğeleri ve yerel Japonca kelimeler yazmak için kanji ile birlikte kullanılır
Katakana – bazen yabancı kelimeler ve isimler, bitki ve hayvan isimleri yazmak ve yansımayı temsil etmek için vurgu için hiragana veya kanji'nin yerini alır
Çince ve Japonca Dilleri arasındaki fark nedir?
• Japonca orijinal olarak Çince'den türetildiği için, Çince bu iki dilden daha eski olanıdır.
• Japonca telaffuz, Çince telaffuzdan daha kolaydır.
• Japonca'da, orijinal olarak Çince'den ödünç alınan karakterlere Kanji denir. Bu karakterler için Çince kelime Hanzi'dir. Her karakter, her iki dilde birden fazla telaffuza izin verir.
• Çin dilinin dünya çapında Japonca konuşanlardan daha fazla konuşmacısı var.
• Japonca orijinal olarak Çince'den türetilmiş olsa da, onları birbirinden ayıran hem yazılı hem de sözlü olarak çok farklı niteliklere sahiptir.
