Korece vs Japonca
Kore ve Japonya, Japonya Denizi'nde komşudur ve Kore de 20. yüzyılın başlarında bir süre Japon yönetimi altındaydı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Japonya teslim olduğunda Kore, Kuzey ve Güney Kore'ye bölündü. Korece ve Japonca, sırasıyla Kore ve Japonya halkı veya vatandaşları tarafından konuşulan dillerin yanı sıra insanlara atıfta bulunmak için kullanılan terimlerdir. Ama burada sadece dilleri tartışacağız.
Her iki Kore de, birçok kişinin Japoncaya çok benzediğini düşündüğü aynı Kore dilini kullanır. Korece öğrenmenin bir Japon öğrenci için kolay bir iş olduğunu söyleyenler var ve bunun tersi de geçerli. Son bulgular, Japon dilinin Kore yarımadasına kadar izlenebileceğini göstermektedir. Ancak benzerliklere rağmen, Japonca ve Korece dilleri arasında bu makalede vurgulanacak farklılıklar vardır.
Japonca ve Korece dilleri arasında birçok fark vardır ancak en belirgin olanı dil sistemlerinin kullanımıdır. Japonlar Hiragana, Katakana ve Kanji adlı üç farklı yazı sisteminden yararlanırken, Koreliler 15. yüzyılda İmparator Sejong'un emriyle geliştirilen Hangul adlı tek bir kablolama sisteminden yararlanıyorlar. Ancak, Hangul geliştirilmeden önce Koreliler Çince karakterleri kullanıyorlardı. Japonca'da kullanılan karakterler Japonca'ya Çince tarafından tanıtıldı.
Japonca'da kelimeler arasında boşluk olmaması öğrencinin bir kelimenin nerede bitip diğerinin nerede başladığını bilmesini zorlaştırırken, Koreliler öğrencilerin kelimeleri öğrenmesini kolaylaştırmak için tıpkı İngilizce gibi kelimeler arasına boşluk koyarlar. dil. Hem Japonca hem de Korece dilleri Çince karakterlerden yararlanırken ve Japonca öğrenmek kanji öğrenmeden imkansızken, hanja öğrenmeden Korece kitap okumak mümkündür (Çince karakterler Kore'de böyle denir).
Korece dilinin öğrenmeyi zorlaştıran bir özelliği, çoğu ünsüz için 2-3 sese sahip olma pratiğinin öğrenciler için hatırlamayı çok zorlaştırmasıdır. K'nin farklı sözcüklerde farklı seslere sahip olduğunu hayal edin. Neyse ki İngilizce'de öyle değil. Japonca'da 5 sesli harf bulunurken, Kore dilinde 18'den fazla sesli harf vardır ve çoğu aynı sese sahiptir ve bu da öğrencilerin dilde ustalaşmasını zorlaştırır. Korece'de gramer kuralları karmaşıkken, Japonca'da basittir.
Korece vs Japonca
• Kore alfabesi 15. yüzyılda oldukça geç geliştirildi ve buna Hangul denir. Ondan önce Koreliler Çince karakterler kullanırdı.
• Japonya, Korece'de tek bir yazı sistemi olduğu için üç yazı sisteminden yararlanır.
• Japonca'da kelimeler arasında boşluk yoktur, oysa kelimeler Korece'deki İngilizce gibi standart bir boşlukla ayrılır.
• Korece'de Japoncadan çok sesli harf vardır.
• Korece ünsüzlerin yabancılar için anlaşılmasını zorlaştıran çeşitli sesleri vardır.
• Korece, Hanja (Çince karakterler) olmadan öğrenilebilirken, Japonca'yı kanji (Çince karakterler) olmadan öğrenmek imkansızdır.
