Doğrudan ve Dolaylı Konuşma
Doğrudan ve dolaylı konuşma arasındaki temel fark, her birinin insanların sözlerini nasıl ifade ettiğidir. Bir başkasının sözlerini ifade etmek istediğimizde doğrudan ve dolaylı konuşma kullanma eğilimindeyiz. Doğrudan konuşma, birinin fikirlerini ifade ederken tırnak işaretleri kullandığımız zamandır. Böyle bir durumda, kişinin doğrudan fikri, genellikle kelime kelime olduğu için, herhangi bir değişiklik olmaksızın dinleyicilere ulaşır. Ancak öte yandan, dolaylı konuşmada tırnak işaretlerini kaldırırız ve genellikle kelime kelime değildir. Bu nedenle rapor edilmiş konuşma olarak da adlandırılır.
Doğrudan Konuşma nedir?
Doğrudan konuşma, birinin söylediklerini hiçbir değişiklik yapmadan söylemektir. Burada, kişinin ne söylediğini belirtmek için tırnak işaretleri kullanıyoruz ve ayrıca kişinin tam kelimelerini kullanıyoruz. Bunu bir örnek üzerinden anlamaya çalışalım.
Mary, "Kütüphaneye gitmem gerek" dedi.
Örneğe bakın. Mary'nin söylediği şey doğrudan cümle içinde verildi, çünkü kütüphaneye tırnak içinde gitmem gerekiyor. Cümle hiçbir şekilde değiştirilmemiştir. Kişinin söylediklerini ifade etmeden önce genellikle virgül kullanırız ve ardından ifadeyi tırnak içinde belirtiriz. Bu şu şekilde de söylenebilir.
“Yarın kütüphaneye gitmeliyim” dedi Mary.
Bu durumda alıntı cümlenin başında kullanılır. Doğrudan konuşma için her iki biçim de kullanılabilir.
Dolaylı Konuşma Nedir?
Dolaylı konuşma, doğrudan konuşmadan biraz farklıdır. Yukarıda belirtildiği gibi, bu, bildirilen konuşma olarak bilinir ve konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Dolaylı konuşmada tırnak işaretleri kullanmayız. Bunun yerine, 'o' bağlacını kullanırız ve zamanını değiştirerek cümleyi belirtiriz. Zamanlar, kişi geçmişte söylediği için geçmiş zaman biçimlerine dönüşür. Ayrıca doğrudan konuşmadan farklı olarak, dolaylı konuşmada cümle kelimesi kelimesine değildir. Bir örneğe bakalım.
Mary kütüphaneye gitmesi gerektiğini söyledi.
Örnekte görebileceğiniz gibi, tırnak işaretleri dolaylı konuşmada görünmez. 'Ben' özne zamiri 'o' olarak değiştirilmiştir ve cümlede 'o' bağlacı da kullanılmıştır.
Dolaylı konuşmayı kullanırken zaman ifadelerine de dikkat etmeliyiz. Bugün, şimdi, burada, yarın, bu (hafta), geçen (Pazar), vb. ifadeler dün, sonra, orada, ertesi gün, o (hafta), önceki (Pazar) olarak değişir. Örneğin, Doğrudan konuşma – Clara, "Yarın dersim var" dedi.
Dolaylı konuşma – Clara ertesi gün/ertesi gün dersi olduğunu söyledi.
Doğrudan ve Dolaylı Konuşma arasındaki fark nedir?
Başta da söylendiği gibi, doğrudan ve dolaylı konuşma arasındaki temel fark, her birinin insanların sözlerini nasıl ifade ettiğidir.
• Doğrudan konuşma, bir kişinin tam cümlesini tırnak işaretleri kullanılarak söylendiği şekilde verir.
• Dolaylı konuşma tam cümleyi vermez ama onu değiştirir.
Ancak, hem doğrudan konuşma hem de dolaylı konuşma, sözün anlamını farklı biçimler aracılığıyla ortaya çıkarabilir.
