Lisans vs Lisans
Lisans ve lisans arasındaki fark nedir? Lisans ve lisans arasındaki bu fark neden önemlidir? Bunun nedeni, İngilizce dilinde aynı anlamı koruyarak farklı ülkelerde farklı şekilde yazılan birçok kelime olmasıdır. Birleşik Krallık'ta lisans olarak yazılan böyle bir kelimenin, ABD'de ikinci C'nin yerini S ile değiştirdiği bir yazımı vardır. Lisans kelimesi, bir restoranda likör satma lisansı gibi bir ürünü satmak için yetkili bir makamdan sertifika almak anlamına gelir.. Bu bir isimdir, ancak Birleşik Krallık'ta bile fiil olarak kullanıldığında, yazılışı lisanstır, lisans değildir. Bütün bunlar çok kafa karıştırıcı ve bu makale aynı kelimeyi ve farklı bağlamlardaki farklı yazımları çevreleyen tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalışıyor.
Lisans ne anlama geliyor?
MS Word'de yazarken lisans kelimesini kullanan birinin hemen fark ettiği bir fark, yazılımın bu yazımı kabul etmemesidir. Bu, yalnızca Microsoft tarafından, kelimenin yazılışının hem isim hem de fiil formlarında lisans olduğu ABD'de oluşturulduğu için doğaldır. Sözcüğün hem İngiltere'de hem de ABD'de doğru kullanımını anlamak için aşağıdaki cümlelere bir göz atın.
İngiliz İngilizcesinde Lisans ve Lisans Kullanımı
Bu restoran likör satma ruhsatına sahiptir. (fiil)
Bu tabancanın ruhsatı var mı? (isim)
Şirket, hükümet tarafından otomobil sahiplerine kirlilik lisansı verme yetkisi aldı. (isim)
Birleşik Krallık'ta kelimenin isim olarak kullanıldığında C ve fiil olarak kullanıldığında S harfi olduğu yukarıdaki örneklerden açıkça görülmektedir.
Lisans ne anlama geliyor?
İlginç bir şekilde, Amerikan İngilizcesi söz konusu olduğunda kelimenin yazılışı lisanstan lisansa değişse de anlam aynı kalıyor. Lisans, "bir otoriteden bir şeye sahip olma veya kullanma, belirli bir şey yapma veya ticaret yapma izni" anlamına gelir.
Amerikan İngilizcesinde Lisans Kullanımı
Lisans veren kurum, lisansı şirkete verdi. (isim)
Polis onu sorguladığında John'un ehliyeti yoktu. (isim)
Reşit olmayanlara sigara satma ruhsatınız var mı? (fiil)
Yukarıda verilen bu örneklerden, İngiliz İngilizcesinde isim ve fiil olarak kullanıldığında aynı kelimeye iki farklı anlam kullanılsa da, Amerikan İngilizcesinde böyle bir adımın atılmadığı açıkça görülmektedir. Amerika Birleşik Devletleri'nde, lisanslama eylemi veya isim lisansı hakkında konuşulduğu gibi, aynı kelime kullanılır. Bu anlamda Amerikan İngilizcesinde lisans kullanımı çok daha kolay.
Lisans ve Lisans arasındaki fark nedir?
• Birleşik Krallık'taysanız, kelime isim olarak kullanıldığında lisans, fiil olarak kullanıldığında ise lisanstır.
• ABD'deyseniz, kelimenin bir isim veya fiil olarak kullanımına bakmaksızın lisans olan tek bir yazılışı vardır.
