Dato vs Datuk
Malezyalı değilseniz veya Malay dilini anlamıyorsanız, Dato ve Datuk arasındaki farkı anlamanız zor olabilir. Malay dili, özellikle yabancı veya geleneklerine ve geleneklerine alışkın olmayan biri için anlaşılması zor olan birçok onursal unvana sahiptir. Malezya ve Brunei, unvanların yoğun olarak kullanıldığı iki ülkedir. Aslında Endonezya ve Singapur gibi ülkelerde de bu tür unvanlara sahip birçok kişi bulunabilir. Bu yazıda, Malezya'da popüler olan iki başlık olan Dato ve Datuk arasında ayrım yapmakla yetineceğiz.
Malezya, tapu sahibinin karısının aynı unvanı kadınsı bir versiyonda kullanabileceği kişilere unvan verme sistemine sahiptir. Ancak, bir kadın tapu sahibi ise, kocası bu unvanı kendisi için kullanma hakkına sahip değildir. Şimdi Dato ve Datuk hakkında daha fazla bilgi bulmaya odaklanalım.
Datuk nedir?
Datuk, ülkeye büyük hizmetlerde bulunmuş kişilere verilen onursal bir unvandır. Datuk, federal düzeyde verilen bir unvandır ve son 50 yıldır verilmektedir. Genel olarak, PJN veya PSD verilen kişilere Datuk denir ve ülkede herhangi bir zamanda 200'e kadar PJN veya PSD yaşamak normaldir.
Federal ödüllerin sıralamasına bakıldığında, PJN ve PSD, federal düzeyde verilen bu tür ödüller arasında 9. ve 10. sırada yer alıyor. Bir erkeğe Datuk denirse, karısına Datin denir. Bu, Datuk'un kadınsı versiyonunun Datin olduğu anlamına gelir. Unvan da kadınlara verilir ve daha sonra Datin Paduka olur. Datin Paduka'nın kocası, bir Datuk'un karısının yaptığı gibi erkek versiyonunda ünvanı kullanamaz.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk kalıtsal olmayan bir unvandır. Bu, tapu sahibi öldüğünde, varisi babanın yerine geçen unvanı kullanamaz demektir.
Dato nedir?
Dato, federal düzeyde verilen Datuk'a karşı eyalet yöneticileri tarafından verilen bir başka onursal unvandır. Bu, topluma önemli ölçüde katkıda bulunan kişilere ayrılmış bir unvandır, ancak federal bir unvan değil, eyalet düzeyinde verilen bir unvandır. Dato, eyalet yasama organı tarafından seçilmeyen bir eyalet lideri tarafından verilir. Bu lider kalıtsal bir lider, bir Sultan. Dato ödüllü bir kişinin karısı da Datin olarak bilinir. Bu, Dato'nun kadın versiyonunun da Datin olduğu anlamına gelir. Daha sonra, bir kadın yaptığı büyük hizmet nedeniyle Dato ile ödüllendirilirse, unvan Datin Paduka olarak değişir.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Normalde, bu Dato unvanı da kalıtsal değildir. Bu, unvanı alan kişi öldüğünde, mirasçısı unvanını babasının kullandığı gibi kullanamaz. Bununla birlikte, Negeri Sembilan eyaletinde kalıtsal Datolar mevcuttur. Orada tapu sahibi öldüğünde, varisi bu unvanı kullanır. Ancak bu, devlet hükümdarı tarafından verilen bir unvan değildir. Aksine bu unvan, geleneksel yerel yasalara göre birinden diğerine geçer.
Dato ve Datuk arasındaki fark nedir?
Başlık Türleri:
• Dato onursal bir unvandır.
• Datuk aynı zamanda onursal bir unvandır.
Kadınsı form:
• Bir Dato'nun Karısı Datin'dir.
• Bir Datuk'un Karısı da Datin'dir.
• Dato veya Datuk alan dişiler Datin Paduka olarak bilinir.
Doğa:
• Dato kalıtsal bir unvan değildir. Bazı eyaletlerde, kalıtsal bir Dato unvanı vardır.
• Datuk ayrıca kalıtsal bir unvan değildir.
Kime teklif ediliyor:
• Dato, topluma herhangi bir biçimde büyük hizmet vermiş sıradan Malezya halkına sunulmaktadır.
• Datuk ayrıca Malezya'da topluma herhangi bir biçimde büyük hizmet vermiş kişilere verilir.
• Her iki unvan da yabancılara verilebilir.
Onları kim bağışlıyor:
• Dato, dokuz eyaletten birinin kalıtsal bir Kraliyet hükümdarı tarafından verilebilir.
• Datuk, Agong veya padişahsız bir eyalet hükümdarı tarafından federal düzeyde verilir.
Gördüğünüz gibi hem Dato hem de Datuk sıradan insanlara yaptıkları hizmet karşılığında verilen fahri unvanlardır. Dato eyalet düzeyinde verilirken Datuk federal düzeyde verilir.
