Atasözleri ve alıntılar arasındaki temel fark, atasözlerinin bilge bir düşünce içeren kısa, iyi bilinen bir cümle olması, alıntıların ise belirli bir kişi tarafından söylenen sözler olmasıdır. Ayrıca, atasözlerinin kaynağı genellikle izlenemezken, alıntıların kaynağı izlenebilir.
Atasözleri, bilinmeyen, ancak eski kökenleri olan, genel bir gerçeği veya bilge bir fikri belirten kısa, popüler sözlerdir. Ancak, alıntılar belirli bir kişi tarafından söylenen sözlerdir.
Atasözleri nelerdir?
Atasözü, bilge bir düşünceyi veya genel bir gerçeği içeren kısa, iyi bilinen bir sözdür. Kısacası atasözleri bize hayat hakkında öğütler verir. Genellikle sağduyuya veya pratik deneyime dayanırlar. Ayrıca, genellikle metaforiktirler ve kalıplaşmış bir dil kullanırlar. Her kültürün kendine özgü atasözleri vardır. Toplu olarak, onlar bir folklor türüdür. Aşağıda İngilizce dilinden bazı atasözleri örnekleri verilmiştir.
- Bal ile sirke ile yakalayabildiğinizden daha fazla sinek yakalayabilirsiniz.
- Tavuklarını yumurtadan çıkmadan sayma.
- Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
- Günde bir elma doktoru uzak tutar.
- 'Sevip de kaybetmek, hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir.
- Zamanda bir dikiş dokuz tasarruf sağlar.
- Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
Şekil 01: Bir Çin Atasözü
Ayrıca, atasözleri genellikle anonimdir; yani yaratıcıları bilinmiyor. Çeşitli kaynaklardan gelirler. Batı'da İncil ve Orta Çağ Latincesinin atasözlerinin dağıtımında önemli bir rol oynadığı kabul edilir.
Alıntılar nelerdir?
Alıntı, bir metinden veya konuşmadan yapılan alıntıdır. Başka bir deyişle, bir başkasının ifadesinin veya düşüncelerinin tekrarıdır. Bu nedenle, birinin bir şey söylediğini alıntılarsanız, yazdıklarını veya söylediklerini tekrarlarsınız. Aşağıda bazı alıntı örnekleri verilmiştir:
- "Kelebeğin güzelliğinden zevk alırız, ancak bu güzelliğe ulaşmak için geçirdiği değişiklikleri nadiren kabul ederiz." – Maya Angelou
- “Eleştiri kolaydır; başarı zordur." – Winston Churchill
Şekil 02: Albert Einstein'dan Savaş Karşıtı Alıntı
- "Önemli şeyler hakkında sessiz kaldığımız gün hayatlarımız sona ermeye başlar." – Martin Luther King Jr
- "Hobisiyle geçimini sağlayan adam mutludur." – George Bernard Shaw
- “Bu hayattan yalnızca bir kez geçersin; bir encore için geri gelmiyorsun.” – Elvis Presley
Atasözleri ve Alıntılar Arasındaki Fark Nedir?
Atasözleri ve alıntılar arasındaki temel fark, atasözlerinin kısa, bilge bir düşünceyi veya genel bir gerçeği içeren iyi bilinen cümleler olması, alıntıların ise belirli bir kişi tarafından söylenen sözler olmasıdır. Atasözleri ve alıntılar arasındaki diğer bir fark, kökenleri veya kaynaklarıdır. Atasözleri bilinmeyen ama eski bir kökene sahipken, alıntıların kökenleri izlenebilir. Ayrıca, atasözleri akıllıca bir düşünce veya tavsiye içerirken, alıntılar insanların fikir ve görüşleridir. Dolayısıyla bunu atasözleri ve alıntılar arasındaki fark olarak da değerlendirebiliriz.
Aşağıdaki infografik, atasözleri ve alıntılar arasındaki farkı özetler.
Özet – Atasözleri ve Alıntılar
Atasözleri, bilinmeyen, ancak eski kökenleri olan, genel bir gerçeği veya bilge bir fikri belirten kısa, popüler sözlerdir. Ancak, alıntılar belirli bir kişi tarafından söylenen kelimelerdir. Atasözleri bilinmeyen ama eski bir kökene sahipken, alıntıların kökenleri izlenebilir. Bu nedenle, atasözleri ve alıntılar arasındaki temel fark budur.
