Dil edinimi ile dil öğrenimi arasındaki temel fark, dil ediniminin bilinç altı öğrenme, dil öğreniminin ise bilinçli öğrenme olmasıdır.
Dil edinimi, bir dile ilk elden maruz kalmak olarak kabul edilir. Burada öğrenciler pratik bilgilerle öğrenirler. Bu arada, dil öğrenimi, bir dili resmi talimatlarla ve teorik yöntemleri izleyerek çalışmak anlamına gelir.
Dil Edinimi Nedir?
Dil edinimi, kişinin yaşamının herhangi bir döneminde gerçekleşen, bilinçsiz bir işlemdir. Dil edinimi terimi genellikle kişinin anadilini yakın bir aile veya çevre yardımıyla bilinçsizce öğrenmesi ile ilgilidir. Bu genellikle bir kişinin ilk 6-7 yılında olur. Genellikle ilk dili öğrenmiyoruz, sözlü ve sözsüz iletişim yoluyla ediniyoruz. Dil edinimi, doğal veya bilinç altı bir süreçle gerçekleşir.
Çevremizdeki konuşmaları duyarız ve maruz kalma yoluyla dili otomatik olarak öğreniriz. Önce sesleri ve kelimeleri, daha sonra cümle kalıplarını ve yapılarını ediniriz. Edinme sırasında dil bilgisi kurallarının edinildiğinin farkında olmayız ve dilin doğru kullanımını belirlemek için kurallar sistematik olarak öğretilmez. Çevrelerinde çoklu dillere maruz kalanlar en doğal olarak birden fazla dili edinirler. Dili deneme yanılma yöntemiyle öğrenirler.
Bir dil edinmek nispeten kısa bir zaman alır. Aynı zamanda içgüdüseldir çünkü doğumdan itibaren başlar. Ayrıca, talimat içermez ve edinilen dilde daha iyi kalite sağlar.
Birinci Dil Edinme Aşamaları
- 1-6 ay – Dil öncesi aşama
- 6-9 ay – Gevezelik aşaması
- 9-18 ay – Tek kelimelik evre (Holofrastik evre)
- 18-24 ay – İki kelimelik aşama
- 24-30 ay – Telgraf aşaması
- 30+ ay – Çoklu kelime aşaması
İkinci Dil Edinme Aşamaları
- 1-6 ay – Üretim öncesi (Sessiz dönem)
- 6-12 ay – Erken üretim aşaması
- 12-36 ay – Konuşmanın ortaya çıkması
- 36-120 ay – Akıcılık
Dil Öğrenme Nedir?
Dil öğrenimi, doğrudan talimatların ve kuralların bir eğitimci tarafından sağlandığı örgün bir eğitim yöntemi kullanmaktır. Bu süreç bilinçlidir.
Bir dil öğretirken, öğretmenler dilin biçimini öğretmeye odaklanır. Sonuç olarak, öğrencilere gramer kurallarını, yapılarını ve kelime dağarcığını açıklarlar. Öğrenciler de doğrudan yönergeleri ve açıklamaları tercih eder.
Okumayı ve yazmayı öğrendiğimizde, fonoloji, tonlamalar, morfoloji ve sözdizimine tümdengelimli bir yaklaşımımız olur. Bu genellikle yavaş bir süreçtir. Burada tüm teorik bilgiler ve cümle yapılanmaları sağlanır; ancak bu, pratik bilgiye fazla odaklanmadığından, öğrenciler konuşma konusunda özgüven eksikliği yaşayabilirler. Daha sonra, bir dilde ustalaşmadan yıllarca çalışırlar.
Dil Edinimi ve Dil Öğrenimi Arasındaki Fark Nedir?
Dil edinimi, bir dilin sürekli olarak dile maruz kalırken bilinçsiz olarak öğrenilmesidir, dil öğrenimi ise doğrudan yönergelerin ve kuralların bir eğitimci tarafından verildiği örgün bir eğitim yöntemiyle bir dili öğrenmektir. Bu, dil edinimi ile dil öğrenimi arasındaki temel farktır. Ayrıca, dil edinimi resmi olmayan öğrenmeyi içerirken, dil öğrenimi resmi öğrenmeyi içerir. Ayrıca, dil edinimi, dil öğreniminden nispeten daha kısa sürer.
Aşağıdaki tablo, dil edinimi ile dil öğrenimi arasındaki farkı özetlemektedir.
Özet – Dil Edinimi ve Dil Öğrenimi
Dil edinimi, bir dilin sürekli olarak dile maruz kalırken bilinçsizce öğrenilmesidir. Hızlı ve doğal bir süreçtir. Kişi önce sesleri ve kelimeleri öğrenir, ardından cümle yapıları gelir. Dil öğrenimi ise bir dili öğrenmek için örgün bir eğitim yöntemi kullanmayı içerir. Çocuklara tüm teorik yönlerin örgün eğitim yoluyla öğretildiği bilinçli bir süreçtir. Yavaş bir süreçtir ve daha çok teoriye odaklanır. Bu, dil edinimi ve dil öğrenimi arasındaki farkın özetidir.
