İkinci dil ile yabancı dil arasındaki temel fark, hem ikinci dil hem de yabancı dil, konuşmacının ana dili dışındaki diller iken, ikinci dil, o ülkenin kamu iletişimi için kullanılan bir dili ifade ederken, yabancı dil, o ülkenin insanları tarafından yaygın olarak kullanılmayan bir dili ifade eder.
Birçok kişi ikinci dil ve yabancı dil terimlerini aralarında hiçbir fark olmadığını varsayarak birbirinin yerine kullanır. Ancak, özellikle pedagoji ve toplumdilbilimde ikinci dil ile yabancı dil arasında belirgin bir fark vardır.
İkinci Dil Nedir?
İkinci dil (L2), konuşmacının ana dili olmayan, epik bir şekilde ticaret, yüksek öğrenim ve yönetimde kamu iletişimi için bir dildir. İkinci dil ayrıca, çok dilli bir ülkede resmi olarak tanınan ve bir kamu iletişim aracı olarak kabul edilen ana dili olmayan bir dili de ifade eder. Yani ikinci dil, ana dilinize ek olarak öğrendiğiniz dildir.
Fransızca, İngilizce, İspanyolca ve Rusça, ikinci dillere bazı örneklerdir. Bu diller bazı ülkelerde resmi statüye sahiptir. Böylece bu ülkelerin insanları ana dillerinin yanı sıra bu dilleri de öğrenmektedir. Örneğin İngilizce, Hindistan, Bangladeş ve Pakistan gibi çoğu Güney Asya ülkesinde ikinci bir dildir. Aynı şekilde Fransızca da Cezayir, Fas ve Tunus gibi ülkelerde ikinci dil olarak kullanılıyor.
Ayrıca, iki dilli terimini ana diline ek olarak başka bir dil konuşan bir kişiye atıfta bulunmak için kullanıyoruz. Öte yandan, çok dilli, ikiden fazla dilde yetkin olan bir kişidir. Genel bir kabul, bir kişinin ikinci bir dili çocukluğunda öğrendiğinde, yetişkinlikte aynı dili edinen bir kişiden daha yetkin ve ana dili gibi olduğudur. Ancak, ikinci bir dili öğrenenlerin çoğu, o dilde hiçbir zaman ana dili gibi bir yeterliliğe ulaşamaz.
Yabancı Dil Nedir?
Yabancı dil, bir topluluk, toplum veya ulusun insanları tarafından yaygın olarak konuşulmayan veya kullanılmayan bir dildir. Başka bir deyişle, belirli bir yerin insanları tarafından konuşulan dilden başka herhangi bir dili ifade eder. Örneğin İspanyolca, Hindistan'da yaşayan bir kişi için yabancı bir dildir. Ancak İngilizce, Hindistan'da yaşayan bir kişi için tipik olarak yabancı bir dil değildir; ikinci bir dildir.
İkinci dil ile yabancı dil arasındaki fark, dilin o coğrafi bölgede kullanımına bağlıdır. İngilizce Hindistan'da resmi bir dildir ve İspanyolca'dan farklı olarak halkla iletişim için aktif olarak kullanılmaktadır. Ancak Çin gibi bir ülkede İngilizce yabancı dil olarak kabul edilebilir.
İkinci Dil ile Yabancı Dil Arasındaki Benzerlikler Nelerdir?
- Hem ikinci dil hem de yabancı dil, konuşanın ana dilinden başka dillerdir.
- İkinci bir dil veya yabancı dil öğrenmek kişiyi iki dilli yapar.
İkinci Dil ile Yabancı Dil Arasındaki Fark Nedir?
İkinci dil, bir kişinin, özellikle de genel olarak kullanıldığı bir bölgede ikamet eden kişinin ana dilinden sonra öğrendiği bir dildir. Buna karşılık, bir yabancı dil, belirli bir yerdeki insanlar tarafından konuşulan dilden başka herhangi bir dili ifade eder. İkisi arasındaki temel ayrım, birincisinin genellikle resmi olarak tanınan ve belirli bir coğrafi alanda kullanılan bir dili ifade ederken, ikincisinin o belirli alanda yaygın olarak kullanılmayan bir dili ifade etmesidir. Örneğin Hindistan ve Pakistan'da İngilizce, Cezayir ve Tunus'ta Fransızca ikinci dildir. Benzer şekilde, Hindistan'da İspanyolca ve Çin'de (anakara) İngilizce de yabancı dillerdir.
Özet – İkinci Dil ve Yabancı Dil
İkinci dil, bir kişinin konuşmacının ana dilinden sonra öğrendiği bir dildir, özellikle de genel olarak kullanıldığı bir bölgenin sakini olarak, yabancı dil ise insanlar tarafından konuşulan dil dışındaki herhangi bir dili ifade eder. belirli bir yerden. Bu, ikinci dil ile yabancı dil arasındaki temel farktır.
