Punjabi vs Hintçe
Pencap ve Hintçe arasındaki fark, bir Hintlinin ülkenin ulusal dili olan Hintçe konuşmasını bekledikleri için batıdaki insanların kafasını karıştıran şeydir. Fark edemedikleri şey, Hindistan'da Punjabi'nin sadece bir tanesi olduğu 22 resmi dilin varlığına yansıyan birlik ve çeşitlilik kavramıdır. Punjabi, çoğunlukla Pencap'a mensup insanlar tarafından ve ayrıca Hindistan'ın başka yerlerinde Sihler ve Pencap kökenli insanlar tarafından konuşulur. Hintçe, Pencapların çoğu tarafından anlaşılan bir dil olsa da, kendi dillerinde konuşmayı tercih ederler ki bu çok doğaldır.
Hintçe ve Pencap dilleri ortak kelimelerin çoğuyla pek çok benzerliğe sahip olsa da, yazı dillerinde temel bir fark vardır. Hintçe, Sanskritçe dilinden gelen Devanagri senaryosunda yazılırken, Pencap dilinin Gurmukhi olarak bilinen kendi komut dosyaları vardır. Hem Pencap hem de Hintçe, Pakistan'da veya diğer Müslüman ülkelerde yaşayan insanların yaptığı gibi Arap alfabesiyle yazılabilir. Hem Pencap hem de Hintçe, birçok benzerliğe sahip Hint Aryan dilleridir. Ancak, kelime dağarcığı, noktalama işaretleri ve dilbilgisi açısından farklılıklar vardır. Bazı açılardan Latin ülkelerinde konuşulan Meksika, İspanyolca ve Portekizce gibi dillerde olduğu gibi yeterince benzerlikler olduğu söylenebilir.
Genel olarak konuşursak, Punjabi konuşulduğunu duyarsanız, bunun yüksek sesle ve agresif olduğunu görürsünüz, Hintçe ise ikisinden daha kibardır. Ancak benzerlikler şaşırtıcı ve eğer biri Hintçe öğrenirse, Pencap dilini kolayca öğrenebilir. Aksanını yakalamak ve Punjabi'den birkaç kelime eklemek meselesi.
Punjabi vs Hintçe
• Punjabi, Punjab eyaletinde ve ülkenin diğer bölgelerinde yaşayan Punjabiler tarafından konuşulan bir dildir
• Hintçe ulusal dil iken Pencap dili Hindistan'daki 22 resmi dilden sadece biridir
• Pencap dili ve Hintçe arasında pek çok benzerlik vardır çünkü ikisi de Hint Aryan dilidir
• Hintçe daha yumuşakken Punjabi daha kaba ve gürültülü görünüyor
• İki dil arasında büyük bir aksan farkı var.
