Hint Punjab vs Pakistan Punjab
Indian Punjab ve Pakistan Punjab, Pakistan'ın 1947'de Hindistan'dan bölünmesinden önce Hindistan'ın bir parçasıydı. 1947'de Britanya Hindistanı'nın Hindistan ve Pakistan'a bölünmesiyle, bölünmenin etkisini en çok hisseden devlet Pencap oldu. Pencap'ın batı yakasındaki büyük kısmı Pakistan'a, kalanı ise Hindistan'a gitti. Hindistan'ın Pencap eyaleti daha sonra daha küçük Pencap, Himachal Pradesh ve Haryana eyaletlerine bölündü. Hindular ve Sihler Pakistan'dan Hindistan'a kaçarken, Müslümanlar Pakistan'da bir ev aradılar. Bugün, Pakistan'daki Pencap Eyaleti, az sayıda Hindu ve diğer gruplarla birlikte yüzde 97 Müslüman ve yüzde 2 Hıristiyan. Sihler Hindistan'ın Pencap Eyaletindeki insanların yüzde 61'ini oluştururken, yüzde 37'si Hindu ve yüzde 1'i Müslüman ve Hıristiyan. Az sayıda Budist, Jain ve diğer gruplar da mevcuttur. Hindistan'a göç eden batı Pencap'tan Hindu ve Sih mülteciler ağırlıklı olarak Delhi, Himachal Pradesh, Pencap, Jammu & Keşmir ve Haryana eyaletlerine yerleşti.
Pencap birçok dine ev sahipliği yapmıştır. Hinduizm, eski zamanlarda Pencap'ta gelişti, ardından Budizm geldi. İslam'ın takipçileri yaklaşık altı yüzyıl boyunca bölgede siyasi gücü elinde tuttu. Sihizm'in kökenleri, Sih devletlerinin yirminci yüzyılın ortalarına kadar hayatta kaldığı Pencap'ta bulunur. 19. yüzyılda İngilizler Pencap'ı ilhak ettikten sonra bölgeye Hristiyanlığı getirdiler. Böylece Hinduizm, İslam, Budizm, Sihizm ve Hristiyanlık, Pencap halkı arasında temsil edilmektedir.
Pakistan'da Punjabi, bölgeye Müslüman fetihleri sırasında tanıtılan Fars-Arap alfabesi kullanılarak yazılır. Hindistan'daki Pencaplılar devanagri senaryosunu kullanıyor. Punjabi, Pakistan nüfusunun üçte ikisi tarafından konuşulmaktadır. Hindistan'da ise, aksine, Punjabi, nüfusun %3'ünden biraz daha azının ana dilidir. Punjabi, 1966'da Hindistan'ın resmi dillerinden biri statüsüne yükseltildi. Ancak Punjabi, Hindistan'da büyümeye ve gelişmeye devam ederken, Pakistan'da Pencap dili hiçbir zaman resmi statü almadı ve okullarda hiçbir zaman resmi olarak öğretilmedi. Pakistan'daki Punjabi kelime hazinesi, urdu'dan büyük ölçüde etkilenirken, Hindistan'daki punjabi, Hintçe'den etkilenir.
