Sürdürme vs Sürdürme
Sürdürmek ve Sürdürmek, İngilizcede anlamları ve kullanımlarındaki benzerlik nedeniyle sıklıkla karıştırılan iki kelimedir. Açıkçası bu iki kelime arasında bir fark var.
'Sürdürmek' kelimesi, cümleleri 'devam et' veya 'dikkatle koruyun' veya 'dikkatle bakın' anlamında kullanılır:
1. Fiziğini özenle korudu.
2. Onurunu korudu.
Her iki cümlede de 'korumak' kelimesinin 'dikkatle korumak' anlamında kullanıldığını görebilirsiniz. İlk cümlenin anlamı 'bedenini özenle korudu' veya 'fiziğine özenle baktı' olurdu. İkinci cümlenin anlamı 'onurunu korudu' veya 'onurunu özenle korudu' olurdu.
Öte yandan 'sürdürmek' kelimesi cümlelerde olduğu gibi 'almak' veya 'geçmek' veya 'dayanmak' anlamında kullanılır:
1. Kazada yaralandı.
2. O çabayı sürdürdü.
İlk cümlede 'sürdürmek' kelimesi 'almak' anlamında kullanılır ve cümlenin anlamı 'kazada yaralandı' olacaktır. İkinci cümlede 'sürdürmek' kelimesi 'dayanmak' anlamında kullanılır ve cümlenin anlamı 'efora dayandı' olacaktır.
'Sürdürmek' ve 'korumak' kelimelerinin her ikisinin de fiil olarak kullanıldığını belirtmek ilginçtir. 'Sürdürmek' kelimesi, 'bakım' kelimesinde isim formuna sahiptir. Öte yandan 'sürdürmek' kelimesinin isim formu 'rızık' kelimesindedir.
"Sürdürmek" fiilinin ardından bazen "Bahçenin bakımı bahçıvan tarafından yapılır" cümlesinde olduğu gibi "by" edatının geldiğini bilmek önemlidir. Bunlar 'korumak' ve 'sürdürmek' kelimeleri arasındaki farklardır.
