Çağrıcılık ve Düz Anlam
İngilizce dilinde yüz binlerce kelime vardır ve her kelimenin anlamına çok yakın duran başka kelimeler vardır. Bu kelimeler eş anlamlı olarak bilinir, ancak her kelimenin birden fazla anlamı vardır ve farklı bağlamlarda kullanılabilir. Her kelimenin bir anlamı ve bir anlamı vardır. Düz anlam, kelimenin gerçek anlamı anlamına gelirken, çağrışım, kelimenin mecazi anlamıdır. Sözcüğün asıl anlamı düz anlamı iken, akla gelen diğer tüm sözcük ve nesneler onun çağrışımsal anlamını ifade etmektedir. Daha yakından bakalım.
Kadın kelimesi üzerinden bayanlardan bahsedildiğinde, hiçbir çağrışım yoktur ve aklımızdan geçen tek görüntü yetişkin bir bayan görüntüsüdür. Ama ne zaman kullanılan kelime piliç? Göz alıcı kızların ve akıllı ve seksi olanların ilişkili görüntülerini getiren şey budur. Bir gül okuduğunuzda veya gördüğünüzde, kelimenin tam anlamıyla kırmızı bir çiçek anlamına geldiğini ve onun çağrışımları aşk, tutku, Sevgililer Günü ve daha pek çok şey olduğunu bilirsiniz.
İfade
Bu nedenle, düz anlamların sözlüklerde bulunabilecek kelimelerin tam, gerçek anlamları olduğu açıktır. Bir kelime ile kafamız karıştığında ve anlamını bulmak için sözlüğe baktığımız zaman. Sözlükteki anlam, onun düz anlamıdır. Düz anlam ve çağrışım arasındaki farkı anlamak için en basit kavramları ele alalım. Hepimiz biliyoruz ki ev yaşadığımız yer. Bizim birincil ikametgahımızdır ve zaman zaman geçici olarak yaşamak zorunda olduğumuz yer değil. Bu, ev kelimesinin düz anlamıdır. Zihinde olumlu ya da olumsuz hiçbir duygunun oluşmaması anlamında düz anlam nötrdür.
Çağrıcılık
Oluşturduğumuz ve olumlu ve olumsuz duygularla ilişkilendirdiğimiz kelimenin anlamları onun çağrışımlarıdır. Örneğin, ev kelimesi, çağrışımları olan güvenlik, mutluluk, rahatlık, aile vb. duyguları çağrıştırır.
Dil, bir kelimenin sözlük veya gerçek anlamlarıyla sınırlı değildir ve bir kelimenin düz anlamı ile kısıtlanmış hissederiz. Değerlendirme temel bir insan içgüdüsü olduğundan, yalnızca bir kelimeyi olumlu veya olumsuz duygularla ilişkilendirdiğimizde mutlu oluruz. Dolayısıyla bir yazar ev gibi bir yer olmadığını söylediğinde, ikamet kelimesinin düz anlam anlamından bahsetmiyor. Daha ziyade kelimeyi bu bağlamda kullanarak rahatlık, güvenlik, mutluluk ve aile duygularını uyandırmaya çalışıyor.
İki eş anlamlı kelimenin bu iki kullanımı arasındaki farkı görün.
Bu ülkede milyonlarca serseri var
Bu ülkede evi olmayan milyonlarca insan var
Bu ülkede milyonlarca evsiz var
İlk cümle bize ülkede serseriliği suç ve sosyal sapma ile ilişkilendirdiğimiz için olumsuz duygular üreten serseriler olduğunu söylüyor. İkinci cümle hiçbir sıfat kullanılmadığı için tarafsızdır. Üçüncü cümle ise bu ülkede evsiz kalan yoksul insanlara karşı şefkat ve sempati duygularını uyandırıyor.
Çağrıcılık ve Düz Anlam arasındaki fark nedir?
• Sözcüklerin gerçek ve mecazi anlamları olarak tanımlanan kelimelerin çoğunun hem düz anlamı hem de yan anlamı vardır.
• Düz anlam, kelimenin tam anlamıyla temsil ettiği şey olsa da, bir dile ifade gücünü veren yan anlamdır
• Sözcük olumlu ya da olumsuz duygular uyandırmıyorsa düz anlamdır, çağrışım ise bize olumlu ya da olumsuz duygular ve çağrışımlar verir.
