Adieu vs Au Revoir
Au Revoir ve Adieu veda etmek için kullanılan Fransızca kelimelerdir. Her ikisi de yaygın olarak, Fransız dili öğrencilerinin belirli bir bağlamda ikisinden birini seçmesini kafa karıştırıcı hale getirmek için kullanılır. Bir anlamda her ikisi de İngilizce Good Bye ile ilgilidir. Ancak İngilizcede veda kelimesine anlamca daha yakın olan bir veda kelimesi de vardır. Bu makale, farklılıkları bulmak için adieu ve Au Revoir sözcüklerine daha yakından bakıyor.
Au Revoir
Au Revoir, bir yerden veya bir arkadaştan ayrılırken veda etmek veya daha sonra görüşmek için kullanılan Fransızca bir kelimedir. Bu, tekrar buluşana kadar söylemek gibi bir şeydir ve günümüzde en çok her yaştan insan tarafından her türlü durumda kullanılır. Bu kelimeyi, kişiyle 5 dakika veya 5 hafta sonra buluşuyor olsanız da kullanabilirsiniz. Normal konuşmalarda, veda etmek için Au Revoir kullanılır. Au Revoir'in bu kişiyle kısa süre içinde tekrar buluşmak için gizli bir umudu var.
Adieu
Adieu, özellikle kişi ölürken veya sonsuza dek ayrılırken veda etmek için kullanılan bir kelimedir. Elveda kelimesinin arkasında tekrar buluşmayı beklememek gibi bir ima var. Onunla bir daha görüşmeyeceğinizi bildiğiniz için ölmekte olan bir kişiye veda etmek için elveda diyorsunuz. Taşınırken yurt dışına giden bir komşunuz varsa, onunla son kez buluştuğunuzda veda etmek için elveda kelimesini kullanırsınız.
Adieu ve Au Revoir arasındaki fark nedir?
• Hem adieu hem de Au Revoir veda etmek için kullanılır, ancak adieu, kişiyi ya ölmek üzere ya da sonsuza dek gideceği için tekrar görmeyi beklemediğinizde kullanılır.
• Au Revoir, İngilizce'de elveda veya tekrar buluşana kadar benzer gündelik bir kelimedir.
• Aslında elveda, insanların günlük hayatlarında birbirlerine veda etmek için Au Revoir'ı kullandıkları için günümüzde sadece drama ve romanlarda görülen bir kelimedir.
• Au Revoir'de yakında görme veya buluşma konusunda üstü kapalı bir umut varken, insanlar o kişiyi bir daha göremeyeceklerinden emin olduklarında veda kullanırlar.
