Karşıdan Karşıya Karşı
Across ve Through, hareket duygusunu ileten iki kelimedir, ancak bazı farklarla, iki kelimeyi uygun şekilde kullanacaksak, cross ve through arasındaki farkı bilmeyi gerekli kılar. Nitekim, bir alanın bir tarafından diğerine bir hareket için hem çapraz hem de içinden kullanılabilir. Her şeyden önce, her ikisi de esas olarak edat ve zarf olarak kullanılır. Gerçi bazen sıfat olarak da kullanılır. Elbette, iç anlamlarına gelince iki kelime arasında büyük bir fark vardır.
Karşı karşıya ne anlama geliyor?
Across açık hissi verir. Dolayısıyla, bir yüzeyde hareket anlamına gelir. Aşağıda verilen cümlelere dikkat edin:
Buzun üzerinden yürüdük.
Çayırı geçtik.
Otele giden yolun karşısına geçtim.
Yukarıda verilen ilk cümlede, insanların buzun yüzeyinde yürüdükleri fikrine kapılıyorsunuz. İkinci cümlede, konuşmacıların çayırda koştuğunu anlıyorsunuz. Üçüncü cümlede de ilk iki cümlede ele alınan anlamın aynısı verilmiştir. Anlatıcının otele giderken yolda yürüdüğünü söylüyor.
Aşağıdaki örnekte olduğu gibi uzun ve ince herhangi bir şeyle ilişkilendirilmesi söz konusu olduğunda, kelimenin özel bir kullanımı olduğunu unutmamak önemlidir.
Robert nehri yüzerek geçti.
Yukarıda verilen cümle doğru.
Ancak biri derse, Robert nehirde yüzdü
O zaman bu cümle kullanımda yanlış. Bunun nedeni, nehrin uzun ve ince bir nesne olmasıdır.
Karşı kelimesi, aşağıda verilen cümlede olduğu gibi, tarlalarda ve çöllerde de hareketi düşündürür.
Tarlayı geçtik.
Aşağıdaki cümleye bakın.
Çitin üzerinden atladık.
Cümlede, karşıdaki kelime diğer taraftaki anlamını verir.
Nehir Karşısındaki Asma Köprü
Through ne anlama geliyor?
Öte yandan, içinden geçen kelime, içeri duygusunu verir ve bu nedenle üç boyutlu uzayda hareketi önerir.
Ormanın içinden dikkatlice yürüdük.
Kapüşonlu birinin kapıdan girdiğini gören Bayan Black çığlık attı.
Kalabalık arasından koştum.
İlk cümlede, insanların ormanın derinliklerinde dikkatli bir şekilde yürüdükleri fikrine kapılıyorsunuz. İkinci cümlede, bir figürün bir binaya bir kapıdan girdiği fikrini alırsınız. Üçüncü cümlede, anlatıcının bir kalabalığın ortasında koştuğu gibi, birinin bir şeyin içinden geçtiğine dair aynı fikre sahip oluyorsunuz. Aynı zamanda üç boyutlu bir uzayda hareket etme anlamını da verir.
Yüzükteki Ok
Across ve Through arasındaki fark nedir?
• Karşıya, açık hissi verir. Dolayısıyla bir yüzeyde hareket anlamına gelir.
• Öte yandan, içinden geçen kelime, içeri anlamını verir ve dolayısıyla üç boyutlu uzayda hareketi önerir. Bu, iki kelime arasındaki temel farklardan biridir.
• Uzun ve ince herhangi bir şeyle ilişkilendirilmesi söz konusu olduğunda, kelimenin özel bir kullanımı olduğunu unutmamak önemlidir.
• Karşı kelimesi, tarlalarda ve çöllerde de hareketi düşündürür.
• Bazen kelimenin karşısındaki kelime, kelimenin diğer tarafındaki anlamını verir.
