Imparfait vs Passe Compose
Fransızca öğrenenler için imparfait ve passé composé arasındaki farkı anlamak çok zor olabilir. Fransızca öğrenen hepiniz bu deneyimden geçmiş olmalısınız. Fransızca ana diliniz değilse ve onu öğrenmeye çalışıyorsanız, İngilizce ile dilbilgisi açısından birçok farklılık bulursunuz. Zamanların kullanımı çok kafa karıştırıcıdır, özellikle geçmişte olan şeyleri (eylemleri) tanımlamak için kullanılan imparfait ve passé composé. Fransızsanız, her şey size sezgisel olarak gelir ve zamanları kullanma hissine sahipsiniz, ancak dili öğrenmeye çalışan biri için imparfait ve passé composé arasında seçim yapmak bazen zor olabilir. Daha yakından bakalım.
Fransızcada geçmişte meydana gelen olaylar hakkında konuşmanın birçok yolu vardır, tıpkı İngilizce'de geçmiş olaylar hakkında konuşmanın birkaç yolu olduğu gibi. Bu amaçla hem imparfait hem de passé composé kullanılır. Her ikisinin de tek bir cümlede kullanıldığını gördükleri için durum bazıları için sıkıntılı hale geliyor. Her ikisinin de birden fazla kullanımı vardır ve biri kullanımdan ve her ikisinin de kullanıldığı bağlamdan tamamen haberdar olmadıkça hata yapmak kolaydır.
Passé Composé nedir?
Passé composé, Fransızca öğrencilerine öğretilen ilk geçmiş zamandır. Karşılaştırmaya çalışırsanız, İngilizce'deki basit geçmiş zaman onunla iyi bir şekilde karşılaştırır. Örneğin ben yüzdüm, O uyudu, O koştu vb. hepsi basit geçmiş zaman örnekleridir. Bu nedenle, passé composé, hikayemizle başlayan ve biten ve şu anda gerçekleşmeyen geçmişten gelen bir olayı tanımlamak için kullanılan bir kelimedir. Dilbilgisi açısından bakıldığında, passé composé veya mükemmel zaman, geçmişte belirli bir anda, yakın veya uzak bir şekilde tamamlanmış bir eylemi veya eylemi ifade etmek için kullanılır.
İmparfait Nedir?
İmparfait'ten bahsederken, İngilizce dilinde tam bir karşılığı yoktur, ancak kusurlu, bu kelimeye en yakın olan zamandır. Devam eden bir geçmiş olaydan bahsederken, bu kelimeyi Fransızcada kullanırız. Bu kelimenin kullanılabileceği bazı örnekler, “Kalemle yazıyordum”, “Pazar günleri çorba içerdik”, “Güneşliydi” vb. İmparfait kullanılacak. Dilbilgisi açısından Imparfait, tamamlanma sürecinde olan eylemler için kullanılır. Zamanda kesin bir sınır yoktur.
Imparfait ve Passe Compose arasındaki fark nedir?
• Passé beste veya mükemmel zaman, geçmişte belirli bir anda tamamlanmış bir eylemi veya eylemi yakın veya uzak bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
• Imparfait, tamamlanma sürecinde olan eylemler için kullanılır. Zamanda kesin bir sınır yoktur.
Özet:
Imparfait vs Passé Composé
Dolayısıyla, olayları kesin bir zamanla tanımlamamız gerektiğinde, zaman çizelgesinde tek bir nokta gibi olan passé composé'yi kullandığımız açıktır. Bunlar tekil olaylardır ve belirli bir zamanda bir kez gerçekleşir. Aksine, uzun bir zaman çizelgesi olan olaylar vardır; geçmişte uzun süre dayanırlar. Bunlar Imparfait ile anlatılması gereken olaylardır. Geçmişte alışkanlık olarak yapılan olaylar bu nedenle Imparfait'tir, passé composé ise bir kez veya aniden meydana gelen kelimeler veya olaylar için kullanılır.
