Said vs Told
Söylenen ve söylenen söz çifti anadili İngilizce olanlar için sorun teşkil etmez ama anadili İngilizce olmayanlara sorarsanız bu ikisi arasında seçim yapmak zorunda kaldıklarında ne kadar kafalarının karıştığını söylerler. söylenen ve söylenen arasındaki farkı anlamakta zorlandıkları için kelimeler. Hem söylenen hem de söylenen benzer anlamlara sahiptir ancak farklı bağlamlarda kullanılır. İşte, bu kelime çiftinin kısa bir açıklaması ve söylenen ile söylenen arasındaki fark. Bu nedenle gelecekte söylenen ve anlatılanları doğru kullanmak istiyorsanız dikkat edin. Söylenen ile anlatılan arasındaki en temel fark, bilgiyi söylemeniz, ancak söz söylemeniz olacaktır.
Said ne anlama geliyor?
Girişte bahsedildiği gibi, kelimeler söylüyorsunuz. Aşağıdaki cümlelere bakın.
Jane, Harry'e adını söyledi.
Harry, "Üzgünüm, ne dediğini duymadım" dedi.
Burada söylenen ve söylenenin cümle içinde nasıl kullanıldığını görebilirsiniz. Told bilgi verir, söylenen ise birinin bazı sözler döküldüğünü söylemek için kullanılır. Ancak bir cümlede anlatılan nesnesiz kullanılamazken, söylenen nesnesiz kullanılabilir. Aşağıdaki örneğe bir göz atın.
Şehirde yeni olduğumu söyledim.
Sözünden cümle içinde yararlanmanın iki yolu vardır. Birinin söylediklerinin doğrudan veya dolaylı bir alıntısını yapmak için kullanılabilir. Aynı cümlenin bu iki varyasyonuna bir göz atın.
John, "Süt sevmem" dedi.
John sütü sevmediğini söyledi.
Bu iki cümle arasındaki tek fark ikinci dolaylı anlatımda kullanılmış olmasıdır.
Dolayısıyla dedi, okuyuculara birinin bir şey söylediğini söylemek için bir fiil olarak kullanılır. İfadeler, ünlemler ve hatta sorular için kullanılabilir.
Told ne anlama geliyor?
Told, bilgi anlatmak için kullanılır. Ayrıca, söylenen geçişli bir fiildir ve her zaman bir nesneye ihtiyaç duyar. Bu kelimeyi nesnesiz kullanmaya çalışırsan hata yapıyorsun.
Yaşlı adama kasabaya yeni geldiğimi söyledim.
İhtiyar adamın cümledeki nesne olduğu örnekten açıkça anlaşılmaktadır. Yaşlı adamı cümleden çıkarın ve dilbilgisi açısından yanlış olur.
Told ayrıca bir talebi veya siparişi ifade etmek için kullanılır. Okuyucuya konuşmacının bilgi sağladığını söylemek için de kullanılır.
Öğretmen sınıfa hepsinin ertesi gün değerlendirmeye hazır olmasını beklediğini söyledi.
Tom polis memuruna komşusunun köpeğinin nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
Said ve Told arasındaki fark nedir?
• Anlatılan ve söylenen, farklı kullanımları olan benzer anlamlara sahip kelimelerdir.
• Farklı bağlamlarda da kullanılırlar.
• Told, cümlede bir nesneye ihtiyaç duyan geçişli bir fiildir. Ancak söz konusu nesne olmadan da kullanılabilir.
• Said ünlem işaretiyle kullanılabilir.
