Abartma vs Deyim
Anahtar Farkı – Abartma ve Deyim
Abartma ve deyimler konuşma figürleri olsa da, iki terim arasında açık bir fark vardır. Günlük konuşmalarımızda hem abartı hem de deyimler kullanma eğilimindeyiz. Abartma, belirli bir şeyi abartmak veya vurgulamak için kullanılan bir konuşma şekli olarak anlaşılabilir. Öte yandan, bir deyim, mecazi anlamın yanı sıra gerçek anlamı olan bir kelime grubudur. Abartma ve deyim arasındaki temel fark budur. Ana dili olmayan bir konuşmacı, ürettiği mecazi anlamdan dolayı bir deyimle karıştırılabilirken, abartmayı anlayabilir. Bu, hiperbol ve deyim arasındaki temel farktır. Bu makale, iki kelime arasındaki farkı ayrıntılı olarak vurgulamaya çalışmaktadır.
Abartma nedir?
Abartma, çoğu insan tarafından belirli bir şeyi abartmak veya vurgulamak için kullanılan bir konuşma şekli olarak tanımlanabilir. Bu sadece gerçeğin abartılmasıdır. Sadece edebi metinlerde değil, günlük konuşmalarda da abartı kullanıyoruz. Yazar veya konuşmacı, abartı kullanarak yalnızca belirli bir gerçeği vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda mizah da ekleyebilir. Bununla birlikte, abartmayı diğer edebi araçlarla karıştırmamamız çok önemlidir. Bazı abartı örneklerine dikkat edelim.
Tom'u çağlardan beri görmedim.
Yukarıdaki örnekte konuşmacı, Tom'u uzun süredir görmediği gerçeğini vurgular. Bu, konuşmacının Tom'u uzun zamandır görmediği anlamına gelmez, ancak uzun zamandır onu görmediği gerçeğini vurgular.
Nasıl kaydım ve onun önüne düştüğümü hatırla, utançtan ölebilirdim.
İkinci örnekte, konuşmacı karşılaştığı utanç verici bir durumu hatırlıyor. Burada bir kez daha konuşmacı onun utançtan ölebileceğini söylüyor; kişinin ölebileceğini göstermez. Aksine düştüğü anda çok utandığı fikrini veriyor.
Gördüğünüz gibi, abartılı günlük konuşmalarda herkes tarafından belirli gerçekleri vurgulamanın yanı sıra etki yaratmak için kullanılır. Şimdi bir sonraki kelimeye geçelim, deyimler.
Tom'u çağlardan beri görmedim.
Deyim nedir?
Deyim, hem gerçek hem de mecazi anlamı olan bir kelime grubudur. İki farklı anlam ifade etse de genellikle deyimler mecazi anlamda anlaşılır. Örneğin, birisi kovayı tekmeledi derse, bu, kelimenin tam anlamıyla ima ettiği gibi birinin kovayı tekmelediğini göstermez. Aksine kişinin öldüğünü ifade eder.
Anadili konuşan kişi bu tür ifadelerin arkasındaki anlamı kolayca anlayabilse de, anadili olmayan bir konuşmacının sağladığı gerçek anlam yüzünden kafası karışabilir. Bunu bir örnek üzerinden anlayalım.
Kedilere ve köpeklere yağmur yağıyordu.
Bu iyi bilinen bir deyimdir. Anadili olmayan bir konuşmacı, cümlenin tam olarak ne anlama geldiğini anlamakta zorlanabilir. Ancak, anadili İngilizce olan biri, bunun şiddetli yağmura işaret ettiğini kolayca anlayabilir. İşte deyimler için birkaç örnek daha.
Bacağı kırmak – bir kişiye iyi şanslar dilemek
Fasulyeleri dök – bir sır ver
Sıcak suya gir – başını belaya sokmak
Sıçan kokusu al – bir sorun var
Fark edeceğiniz gibi, dinleyicinin anlamı kolayca çözebildiği abartma olayından farklı olarak, deyimlerde kişinin önceden bilgisi olmadığı sürece çok kolay değildir. Günlük dilde olduğu kadar edebi metinlerde de her ikisi de mecaz olarak kullanılmaktadır. İkisi arasındaki fark şu şekilde özetlenebilir.
Kedilere ve köpeklere yağmur yağıyordu
Abartma ve Deyim Arasındaki Fark Nedir?
Abartma ve Deyim Tanımları:
Abartma: Abartma, belirli bir şeyi abartmak veya vurgulamak için kullanılan bir konuşma şekli olarak anlaşılabilir.
Deyim: Deyim, mecazi anlamının yanı sıra gerçek anlamı da olan bir kelime grubudur.
Abartma ve Deyimin Özellikleri:
Anlam:
Abartma: Abartma açık bir anlama sahiptir.
Deyim: Deyimlerde anlam örtüktür.
Abartma:
Abartma: Abartma abartmak için kullanılır.
Deyim: Deyimler özellikle abartmak için kullanılmaz.
Anadili ve Anadili olmayan:
Abartma: Ana dili İngilizce olmayan bir kişi bir abartıyı anlayabilir.
Deyim: Anadili İngilizce olan kişi deyimleri anlasa da, anadili olmayan kişi mecazi anlamı anlamakta zorluk çekebilir.
