Anahtar Farkı – Paradigma ve Syntagm
Paradigma ve sentagm, göstergebilimde işaretlerin birbirleriyle nasıl ilişki kurduğunu yönlendiren iki kavramdır. Bu kavramların her ikisi de işaretler kullanarak etkili iletişim için metin analizinde kullanılır. Paradigma ve dizim arasındaki temel fark, paradigmaların ikame ile, dizimlerin ise konumlandırma ile ilgili olmasıdır. Dizimsel ilişki ve paradigmatik ilişki terimleri de dizim ve paradigmadan kaynaklanır ve sırasıyla diğer dizimler ve paradigmalarla olan ilişkiyi ifade eder.
Paradigma nedir?
Bir paradigma, belirli sözdizimsel rollerde birbirini dışlayan seçimler yaratan bir dizi dilsel öğedir. Paradigmatik bir ilişki, birbirinin yerini alabilecek işaretleri içerir. Bu değiştirme genellikle anlamı değiştirir. Paradigmatik ilişkilerde, sözlüksel bir öğe tipik olarak aynı kategoriden başka bir öğeyle ikame edilebilir. Örneğin, bir isim bir isim ile ve bir fiil bir fiil ile değiştirilir. Örnek cümlelere bir kez daha bakarsak, dizimler için kullandık, Anne bir sivrisinek öldürdü.
Burada sivrisinek, benzer anlamları ifade edecek çeşitli kelimelerle değiştirilebilir. Anne bir örümcek, böcek, karınca veya başka bir böceği öldürmüş olabilir. Bu kelimelerin her biri, Anne'nin öldürmüş olabileceği bir hayvan veya böcek paradigmasına aittir.
Sözdizim nedir?
Syntagm, birbirleriyle sıralı bir ilişki içinde olan harfler, fonemler veya kelimeler gibi bir dizi dilbilimsel formdan oluşan dilsel bir birimdir. Bir dizim, bir gösterenler zinciri olarak da bilinir. Bir dizim içindeki ilişki, dizimsel bir ilişki olarak bilinir. Sözdizimsel ilişki, bir bütün olarak anlam yaratan bir dizi işaret içerir. Hepsi konumlandırma ile ilgili. Cümleleri oluşturan kelimeler, paragrafları oluşturan cümleler, bölümleri oluşturan paragraflar dizim ve dizimsel ilişkilere bazı örneklerdir. Daha açık olmak gerekirse, bir cümledeki kelimeler dizim olarak kabul edilebilir ve anlamı ortaya çıkaran dizimsel bir ilişki oluştururlar. Cümledeki söz dizimlerinin sırasını değiştirmek, anlam değişikliğine neden olabilir. Örneğin, Anne bir sivrisinek öldürdü.
Anne'yi sivrisinek öldürdü.
Yukarıdaki cümleler aynı kelimeleri (dizimler) kullanır, ancak sıralamadaki fark (dizimsel ilişki) iki çok farklı anlam verir.
Aşağıdaki tablo, paradigma ve dizim arasındaki farkı ve aralarındaki ilişkiyi daha net anlamanıza yardımcı olabilir. Dizimsel ilişki yatay eksen boyunca gözlemlenebilir ve paradigmatik ilişki dikey eksen boyunca gözlemlenebilir.
Şekil 1: Paradigma ve Syntagm arasındaki ilişki
Paradigma ve Syntagm arasındaki fark nedir?
Paradigma ve Syntagm |
|
| Paradigma, belirli sözdizimsel rollerde birbirini dışlayan seçimler oluşturan bir dizi dilsel öğedir. | Syntagm, birbirleriyle sıralı bir ilişki içinde olan bir dizi dilsel formdan (fonemler, kelimeler veya deyimler) oluşan bir dil birimidir. |
| Anlam | |
| Paradigmatik ilişkilerde, işaretler diğer işaretlerle olan ilişkilerinden anlam kazanır. | Sözdizimsel ilişkilerde, işaretler sıralı düzenlerinden anlam kazanırlar. |
| Odaklanma | |
| Paradigmatik ilişkiler ikame ile ilgilidir. | Sintagmatik ilişkiler konumlandırma ile ilgilidir. |
Özet – Paradigma ve Syntagm
Paradigmalar ve dizimler, işaretler arasındaki ilişkiyi yönlendirir. Hem paradigmatik hem de dizimsel ilişki, dilsel bir birimin anlamını belirlemede önemli bir rol oynar. Paradigmatik ilişkilerde işaretler anlamlarını diğer işaretlerle olan ilişkileriyle alırken, dizimsel ilişkilerde işaretler anlamlarını dizilimlerinden alırlar.
