Ayrılmak ve Terk Edilmek
Ayrılmak ve Terk etmek, İngilizce dilinde sıklıkla birbirinin yerine kullanılabilen kelimeler olarak kullanılan iki kelimedir. Anlamlarında ve çağrışımlarında bazı farklılıklar olduğu için karakter olarak birbirlerinin yerine kullanılamazlar.
'Ayrıl' kelimesi, 'Bir saat sonra parktan ayrılacağım' cümlesindeki gibi 'uzaklaş' anlamını verir. Cümlede 'ayrılmak' kelimesi 'belirli bir zaman diliminde parktan uzaklaşmak' anlamında kullanılmaktadır.
Öte yandan 'terk' kelimesi 'tamamen vazgeçme' anlamında kullanılır. Aşağıda verilen iki cümleye bakın:
1. Umuttan vazgeçti.
2. Evini terk etti ve ormana gitti.
İlk cümlede kişinin umudundan tamamen vazgeçtiği fikrine kapılıyorsunuz. İkinci cümlede, bireyin evini terk ettiği veya sonsuza dek terk ettiği ve ormana emekli olduğu fikrini alırsınız. Bu iki kelime arasındaki en büyük farktır.
Başka bir deyişle, 'terk etme' kelimesinin 'oyunu terk etme' ifadesinde olduğu gibi 'bir şeyden sonsuza kadar vazgeçme' ek anlamını verdiği söylenebilir. İfade, kişinin oyundan sonsuza kadar vazgeçtiği anlamını verir.
'Terk etmek' kelimesi, 'çocuklarını terk etti' anlamında 'çocuklarını terk etti' cümlesinde olduğu gibi fazladan bir 'terk' veya 'çöl' duygusu verir.
Öte yandan 'ayrılmak' kelimesi 'eldivenlerini evinde bırakmış' cümlesindeki gibi 'almadan yola çıkma' anlamını verir. Burada kişinin eldivenlerini almadan evinden ayrıldığı anlamına gelir.'Ayrıl' kelimesini genellikle 'bu gece Paris'e gidiyor' cümlesinde olduğu gibi 'için' edatı takip eder. Bu iki kelime hassasiyet ve özenle kullanılmalıdır.
