Gereksiz ve Kayıtsız
İngilizcede insanlar tarafından o kadar yaygın ve sıklıkla kullanılan bazı kelimeler var ki, bunların gerçekten doğru olup olmadığını ve dilde var olup olmadığını söylemek zor. Ne olursa olsun, İngilizcede var olan başka bir kelime olmasına rağmen, birçok insan tarafından konuşulan böyle bir kelimedir. İmla denetleyicilerinde ve MS Word'de Irregardless yazacak olsaydı, böyle bir kelimenin olmadığı söylenirdi, ama evet, Irregardless'a resmi bir giriş vermeye başlayan bazı sözlükler var, ancak ne olursa olsun aynı anlama geliyor. Daha yakından bir göz atalım.
Ne olursa olsun
Ne olursa olsun, saygısı olmayan kişi anlamına gelen bir kelimedir. Kelimenin sonunda yok anlamına gelen.less eki vardır. Yani ne olursa olsun saygısız bir insandır. Bununla birlikte, rağmen, aynı zamanda, rağmen ile eşanlamlı olarak da kullanılır. Gaflet, gafil, tasasız vb. benzer anlamlardaki diğer kelimelerdir. Uyarıya veya nasihate aldırmadan bir şey yapmak, uyarı veya nasihat gözetmeksizin yapılır denilir.
Nezaketsiz
Irregardless, insanlar tarafından yaygın olarak konuşulup kullanılmasına rağmen Standart İngilizce bir kelime değildir. Hatta dünyanın bazı sözlüklerine aldırmadan bir giriş bile yapılmıştır. İnsanların aslında ne anlama geliyorsa kullansınlar, umursamadan kullandıklarını bilmek gerçekten komik. Ne olursa olsun kendisinin saygısız anlamına geldiğini biliyoruz, o zaman dikkate almadan ir önekini eklemek onu hiçbir anlamı olmayan çift negatif bir kelime yapar. Böylece, ir önekinin dikkate alınmadan eklenmesi, onu saygısız anlamına gelecek bir kelime veya başka bir deyişle saçma bir kelime haline getirir.
Bir kelimenin kökenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler, ne olursa olsun kelimesinin iki kelimenin bir karışımından bağımsız olarak geldiğini bilmek ilginç bulacaklardır. Ayrıca insanların göz ardı edilemez gibi bir kelimeyi akıllarına getirmelerinin sebebi de, yersiz ve yeri doldurulamaz olandan esinlenmiş olmalarıdır. Bu kelimelerin, ne olursa olsun zaten sahip olduğu bir ek olarak 'daha az' olmadığını fark etmediler.
Ne olursa olsun ve Irregardless arasındaki fark nedir?
• Gerçek şu ki, Irregardless en iyi ihtimalle bir argo veya standart olmayan bir kelime olarak kalır ve ne olursa olsun yerine geçmez.
• Ne olursa olsun, dikkate alınmadan anlamına gelir ve önüne ir öneki eklemek, anlamsız bir çift olumsuz kelime oluşturur.
• İnsanların hala Irregardless konuşması, İngilizce'nin büyüyen bir dil olduğunu ve insanların umutlarını ve isteklerini yansıtan değişikliklere uyum sağlamaya hazır olduğunu gösteriyor.
