Öğrenme ve Edinme
Öğrenme ve Edinme kelimeleri bir dil öğrenirken daha iyi açıklanabilir. Doğuştan dil öğrenme kapasitesi, onları diğer primatlardan ayıran bir insan özelliğidir. Bizim için iletişim, yalnızca sinyalleri veya sesleri keyfi bir yöntemle kullanarak başkalarının niyetlerimizi ve duygularımızı anlamasını sağlama yeteneği değil, daha çok anlamlı kelimeler ve cümleler üretmek için çeşitli sesleri bir araya getirme yeteneğidir. Bununla birlikte dilbilimciler, dilleri edinme şeklimiz ile dil öğrenme şeklimiz arasında farklar yaratırlar. İkinci diller öğrenilirken çoğunlukla ana dil edinilir. İki yöntem arasındaki fark nedir ve dilbilimciler neden öğrencilerin dilleri denemek ve öğrenmek yerine öğrenmelerini sağlamayı tercih ederler? Öğrenelim.
Edinme
Bir dil edinmenin edinim yöntemi, her çocuğun anadilini öğrendiği bir yöntemdir. Burada, sonunda okula gittiğinde derslerin verildiği şekilde gramer öğretilmez. Bununla birlikte, çocukların herhangi bir talimat olmadan ana dili öğrendiklerini ve konuşmalar sırasında dilbilgisi hataları yapmadıklarını görmek kolaydır. Dili, dilbilgisi kuralları hakkında hiçbir şey bilmedikleri, ancak neyin doğru neyin yanlış olduğunu sezgisel olarak bildikleri ya da deneme yanılma yöntemiyle öğrendikleri bilinç altı bir süreçle öğrenirler. Sürekli iletişim, çocuklar için ana dil derslerini almayı kolaylaştıran şeydir.
Çocuklar dili öğrenirler çünkü iletişim onların hayatta kalması için bir zorunluluktur. Bu çabada, insanların doğuştan gelen bir dil edinme kapasitesi onlara büyük ölçüde yardımcı olur. Ebeveynler dilbilgisi kavramlarını hiçbir zaman açıklamasalar da, çocuk dildeki iletişime maruz kalmanın yardımıyla bunları kendi kendine öğrenir ve ustalaşır. Dil edinimi için gereken temel araç, doğal bir iletişim kaynağıdır.
Öğrenme
Bir dilin öğrenilmesi, dilin kurallarını açıklayan talimatlar şeklinde görülebilen resmi öğretim metodolojisidir. Burada metinden çok dilin biçimine vurgu yapılır ve öğretmenlerin öğrencilere dil bilgisi kurallarını anlatmakla meşgul oldukları görülür. Öğrenciler dilbilgisine hakim oldukları için mutlular ve hatta öğrendikleri dilde dilbilgisi sınavına girebiliyorlar. Ancak, öğrencinin standartlaştırılmış dil sınavlarına girebilmesine rağmen dil bilgisi kurallarını bilmenin konuşma diline hakim olmanın garantisi olmadığı görülmektedir. Ne yazık ki, yetişkin dil öğreniminin çoğu, metinden ziyade biçime dayanan ve dilbilgisi kurallarına gereğinden fazla önem veren bu öğretim yöntemine dayanmaktadır.
Öğrenme ve Edinme arasındaki fark nedir?
• Bir dilin edinimi, doğal iletişim olarak da adlandırılan dilde anlamlı bir iletişim gerektirir.
• Bir dilin öğrenilmesi, daha az iletişime ve gramer kurallarının daha fazla açıklanmasına dayanır.
• Edinme sırasında, bir çocuk dilbilgisi kurallarının farkında değildir ve sürekli anlamlı iletişim olduğu için neyin doğru neyin yanlış olduğunu sezgisel olarak öğrenir.
• Edinme bilinç altındayken, öğrenme bilinçli ve kasıtlıdır.
• Edinmede, öğrenci bir dilin öğrenme sürecinde yalnızca biçime odaklanırken, metne daha fazla ve biçime daha az odaklanır.
• Ana dil çoğunlukla edinilirken, ikinci dil çoğunlukla öğrenilir.
