Kun vs San
Kun ve San, Japonlar tarafından başkalarına hitap ederken kullanılan birkaç saygı ifadesinden sadece ikisidir. Cinsiyetten bağımsız olarak, bu onur ifadeleri hem erkekler hem de kadınlar için kullanılabilir, bu da farklılıklarını anlamak için daha da kafa karıştırıcı hale getirir. Kun ve San, kişinin huzurunda değil, birine atıfta bulunurken kullanılır. Ancak bu ekleri bir kişinin adından önce kullanmanın kuralları ve Kun ile San arasındaki bu makalede vurgulanacak olan farklar vardır.
San
San, Japonya'daki insanlara atıfta bulunmak için kullanılan belki de en yaygın ve en yaygın kullanılan saygı ifadesidir. Bir kişinin soyadının arkasına son eki eklemenin İngilizce'de birinden Bay falan diye bahsetmekle eşdeğer olduğunu düşünen birçok kişi var. Aslında San, yetişkinlerin ve yaşlıların onlara saygı duyması için ayrılmıştır. Yakından tanımadığınız bir kişiden bahsediyorsanız, Japonca konuşurken isminin sonuna san koymanız tavsiye edilir. Yaş veya sosyal statü olarak sizden daha yüksek olan birine, ona saygı duyduğunuzu yansıtmak için San olarak hitap edilmelidir. San cinsiyetten bağımsızdır ve hem erkekler hem de kadınlar için kullanılabilir.
Kun
Genç erkekler veya erkekler, Japon halkı tarafından çok yaygın olarak kullanılan yüceltici Kun'un birincil hedefidir. Genel olarak Kun, İngilizce'de Bay unvanı ile eşleştirilebilir. İngilizce'de olduğu gibi, Kun sadece erkekler ve erkekler için kullanılır, ancak bu unvanın sizden daha büyük kişiler için kullanılmaması gerektiği unutulmamalıdır, çünkü onları rahatsız edebilir. Yani ofisteki patronunuz size atıfta bulunurken Kun'u kullanabilir, ancak patronunuz için Kun'u kullanmaktan kaçınmalısınız. Kun'un kullanımı, yaşlıların gençlere duyduğu sevgiyi yansıtır. Daha yüksek sosyal statüye sahip erkekler, sevgilerini ve sıcaklıklarını göstermek için diğer genç erkeklere atıfta bulunmak için Kun'u sıklıkla kullanırlar ve aynı zamanda diğerlerinin ağabeyin kim olduğunu bilmelerini sağlar.
Japonca'da Kun ve San arasındaki fark nedir?
• San her zaman senden daha yaşlı ve kıdemli insanlar için kullanılır.
• San cinsiyetten bağımsızdır ve hem erkekler hem de kadınlar için kullanılabilir.
• Kun, genç erkekler ve erkekler için ayrılmış bir unvandır.
• Daha yüksek bir sosyal statüye veya yaşa sahip olanlar, genç erkeklere olan sevgilerini Kun'u onlar için kullanarak gösterirler.
• San, durumdan emin olmadığınızda güvenle kullanılabilir.
• San, Kun'dan daha resmi.
• San, Kun'dan daha yaygın.
• Kun'u yalnızca sizden sosyal olarak daha genç olanlar için kullanın.
• Öğretmenler sınıflarında erkek çocuklardan bahsetmek için Kun'u kullanır.
