Lao vs Laos
Laos, Güneydoğu Asya'da denize kıyısı olmayan ve Tayland, Burma ve Kamboçya gibi diğer Güneydoğu Asya ülkeleri ile sınır komşusu olan bir ülkedir. Dağları ve tapınakları ile tanınan barışçıl bir Budist ulusudur. Laos'a gelen turistler, Laos'a mı yoksa Lao'ya mı desinler diye kafaları karıştı, çünkü Lao sadece Laos'a mensup insanlar için bir isim değil, aynı zamanda Laos halkının konuştuğu dilin bir adı. Bu makale, okuyucuların kafasındaki karışıklığı gidermek için Laos ve Lao isimlerine daha yakından bakıyor.
Güneydoğu Asya'da denize kıyısı olmayan ülkenin adı, sosyalist bir cumhuriyet olduğu gerçeğini yansıtmak için resmi olarak çağrıldığı için Laos veya Lao DPR'dir. Laos, bağımsız hale geldiğinde anayasal monarşi ile yönetilen tek partili bir ülkedir. 1893'te Fransız Himayesine geçtiğinde üç krallık tarafından yönetilen bir alandı. Japonlar II.
Laos'un dili Lao'dur ve bu dilde ülkenin adı Pathet Lao veya Muang Lao olur. Bu isimler basitçe Lao ülkesi olarak tercüme edilir. Lao, ülkedeki en baskın etnik gruptu, bu yüzden Fransızlar ülkeyi Laos olarak adlandırmayı seçti. Fransızcada olduğu gibi, s sessiz kalır, görünen o ki batılılar, adın Laos değil de Lao olduğunu düşündüklerinde yanılmışlar.
Lao vs Laos
• Ülkenin resmi adı Lao PDR'dir ve Lao veya Laos telaffuzu fark etmez.
• Ülkenin halkına Lao denir, Lao dilini konuşurlar ve ülkelerine Lao derler. Ancak Fransızlar, 1893'te kontrolü ele alıp ülkeyi birleştirdiklerinde ismi yanlış yazmışlar.
• Fransızca'da s sessiz kalırken, ülkeyi Laos olarak adlandırmaları diğerlerinin kafasında karışıklık yarattı.
• Ülkeye İngilizce dilinde Lao Krallığı deniyordu, ancak Fransızcaya çevrildiğinde, ülkenin adının yeni bir yazımını doğuran Royayume Du Laos oldu.
• Fransız adının yanı sıra, ülke diğer herkes ve ülke halkı için de Lao olarak kalır.
