Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
İspanyolca, Amerika'nın birçok yerinde konuşulan çok popüler bir Avrupa dilidir. Öğrenmesi de çok ilginç ama İngilizce geçmişi olanlar için dil aynı İngilizce kelime için iki veya daha fazla kelime içerdiğinden çok fazla kafa karışıklığı var. İngilizce'de 'olmak' anlamına gelen iki fiil ser ve Estar vardır ve soya ve Estoy bu iki fiilin (I am) ilk şimdiki zamanıdır. Öğrenciler, Estar ile hangisini kullanacakları konusunda soya ve Estoy arasında kafa karışıklığı yaşıyor. Bu makale, soya ve Estoy'un ser ve Estar ile kullanımına ilişkin İspanyol dili öğrencilerinin zihinlerindeki kafa karışıklığını gidermeye çalışmaktadır.
Soya ve Estoy'a geçmeden önce, her ikisi de İngilizce'de 'olmak' anlamına gelen ser ve estar arasındaki farkı anlamak daha iyidir. Bu iki fiilden herhangi biri, farklı bağlamlarda 'olmak' anlamına gelmek için İspanyolca'da kullanılabilir. ser ve estar kullanırken meslek, duygusal durum, fiziksel durum vb. gibi akılda tutulması gereken birçok faktör vardır. Tanım, meslek, özellik, zaman, köken ve ilişkiden oluşan bir DOKTOR kıs altması vardır. Bunlar, ser belirli bir bağlamda kullanıldığında yanıtlanan kalıcı durumlardır. Öte yandan, Estar'ın cümlede kullanılmasına izin vermek için yanıtlanan konum, konum, eylem, koşul ve duygudan oluşan YER kıs altmasını hatırlayın.
Soy, Ser fiilinin ilk kişisidir, Estoy ise Estar'ın ilk kişisidir. Mesleğini 'Ben doktorum' şeklinde tanımladığınızda, sürekli olarak Ser kullanımını gerektiren bir durumdan bahsediyorsunuz. Ama geçici sağlığınızı 'hastayım' gibi tanımlarken Estar'dan faydalanmak zorundasınız. Pilot olduğunuzu söylerken, Paris'ten geldiğinizi veya Paris'e ait olduğunuzu söylemek istediğinizde Soy piloto veya soy de Paris dersiniz. Benzer şekilde, az çok geçici olan durumlara atıfta bulunurken Estar'ın birinci şahıs biçimi olan Estoy'u kullanmanız gerekir.
Ser, Estar, Soy ve Estoy arasındaki fark nedir?
• Ser ve Estar, İspanyolcada her ikisi de İngilizce anlamına gelen iki fiildir.
• Ser ve Estar'ın kullanımı bireyin içinde bulunduğu duruma bağlıdır. Tanım, meslek, özellik, zaman, köken ve ilişki (DOCTOR) gibi kalıcı bir durum ise, ser kullanılır. Öte yandan Estar, konum, konum, eylem, durum ve duygu (YER) gibi geçici durumlarda kullanılır.
• Soy ve Estoy, ben anlamına gelen bu fiillerin birinci şahıs halidir.
• Soy, Ser fiilinin ilk kişisidir, Estoy ise Estar'ın ilk kişisidir.
