Sen vs Sen vs Senin
Sen, sen ve seninki, günümüzde yalnızca Shakespeare diliyle sınırlı oldukları için modern İngilizcede kullanılmayan zamirlerdir. Bir dereceye kadar İngilizce okuyan herkes, bu arkaik zamirlerin cömert kullanımını bulduğu Shakespeare hikayelerinden geçmek zorundadır. Sen, sen ve senin arkaik biçimlerinizdir, bu nedenle İngiliz dili öğrencileri için belirli bir bağlamda üç biçimden hangisinin kullanılacağı konusunda kafa karışıklığı yaratır. Bu makale, farklılıklarını ortaya çıkarmak için sana, sana ve sana daha yakından bakıyor.
Sen, sen ve seninki, insanların diğerlerini dışlayarak kendi kimliklerini vurgulayarak başkalarına nasıl hitap ettiğinin örnekleridir. Bunlar, modern İngilizcede bekar sen lehine reddedilen ikinci tekil şahıs zamirlerinin biçimleridir. Aslında, eski Shakespeare dilinde, ağırlıklı olarak Yunanca ve İbranice dillerinden türetilen üç formunuz vardı. Sen senin yalın biçimin, oysa sen suçlayıcı ya da eğik biçiminsin. Shakespeare dilinde yaygın olarak kullanılan bir başka biçiminiz, sizinkiyle temsil edilen iyelikçiydi.
Sen
Sen modern İngilizcede o ve ben kullanımına benziyorsun, oysa sen o ve bana benziyorsun. Konuşurken veya yazarken hala seni ve seni kullanabilirsiniz. Aşağıdaki örneklerde olduğu gibi sizi özne olarak kullandığınızdan emin olun. Böylece, sen tekil bir öznel vakasın.
• Canımı yakıyorsun
• Kitleler tarafından saygı görüyorsun.
• Sen bir canavarsın.
Sana
Öte yandan, cümlede nesne olarak seni kullan. Konu değil, nesne olduğunuz durumları kapsar.
• Sana ömür boyu arkadaşlığımı sunmak istiyorum.
• O seni umursamıyor.
• Seni bu yüzükle evlendirdim.
Modern dilde siz, tüm durumları ve bağlamları kapsar. Hem tekil hem de çoğul, öznel ve nesnel olarak da kullanabilirsiniz. Ama daha önceki dönemlerde durum böyle değildi. Eski ve orta İngilizce'de, yaygın olan başka formlarınız vardı. Sen ve sen, farklı işlevlere hizmet eden formlarınızdınız.
Senin
Senin ve seninki, sizin ve bugününkine benziyor. Seninki sesli harften önce, seninki ise ünsüzden önce kullanılır. Böylece kulunu bir İncil'de görüyorsun, yani kulun. Aşağıdaki Çin atasözüne bir göz atın.
Düşmanın sana zulmediyorsa, her çocuğuna birer davul al.
Seninkinin seninkini belirtmek için kullanıldığı anlaşılıyor.
Sen, Sen ve Senin arasındaki fark nedir?
• Sen ve sen, sen zamirinin modası geçmiş biçimlerisiniz.
• Her ikisi de ikinci tekil şahıs zamiridir, ama sen özne vakasıyken, sen nesne vaka zamirisin.
• Bu biçimlerin her ikisi de Shakespeare'in zamanlarında bile ortadan kaybolmuş olsa da, hala adanmışlık literatüründe ve dualarda görülebilirler.
• Sen özne olarak kullanılmaz, oysa sen özne olarak kullanılır.
• Seninki sesli harften önce kullanılır.
