Sözlük ve Thesaurus
Her ne kadar sözlük ve eş anlamlılar bir dildeki kelimelerin anlamlarını öğrenmek için kullanılsa da, sözlük ve eş anlamlılar sözlüğü arasında kelimelerin anlamlarını bilme biçimleri bakımından fark vardır. Dilbilimsel olarak konuşursak, onlar, sözlük ve eş anlamlılar, her ikisi de isimdir. İlginçtir ki, eş anlamlılar sözlüğünün çoğulu eşanlamlılar sözlüğüdür; ama aynı zamanda eş anlamlılar sözlüğü olarak da yazılır. Sözlükler, bir dilin öğrenicileri tarafından bir kelimenin anlamlarını, telaffuzunu ve imlasını bulmak için daha sık kullanılır. Eş anlamlılar sözlüğü, yazarlar tarafından daha iyi bir kelime bulmak veya aynı kelimeyi tekrar tekrar kullanmaktan kaçınmak için eşanlamlı ve zıt anlamlı kelimeleri bulmak için daha sık kullanılır. Bu yazıda sözlük ve eş anlamlılar sözlüğünün tanımlarını, içerdiklerini ve sözlük ile eş anlamlılar sözlüğü arasındaki farkı öğreneceğiz.
Eş anlamlılar sözlüğü nedir?
A eş anlamlılar sözlüğü, kelimelerin anlamlarını bilmek için daha çok bir etimolojik sözlüktür. Oxford sözlüğünün sözcükleriyle, bir eş anlamlılar sözlüğü "kelimeleri eşanlamlı ve ilgili kavramlardan oluşan gruplar halinde listeleyen bir kitaptır". Bir eş anlamlılar sözlüğü, atıfta bulunduğunuz kelimeyle aynı çağrışıma sahip diğer kelimeler hakkında geniş bilgi verir. Başka bir deyişle, bir eş anlamlılar sözlüğünün eş anlamlılar ve zıt anlamlılar da verdiği söylenebilir. Eş anlamlı kelimeler aynı çağrışıma sahipken zıt anlamlı kelimeler ilgilendiğiniz kelimeye zıt anlam veren kelimelerdir.
Genel olarak çoğu insan ve özel olarak yazarlar eşanlamlı ve zıt anlamlı sözcükleri bulmak için bir eş anlamlılar sözlüğü kullanır. Bir eş anlamlılar sözlüğü normalde kelimelerin kökenine fazla ışık tutmaz. Aynı şekilde normalde kelimelerin etimolojisi hakkında fazladan bir bilgiye sahip değildir. Bir eşanlamlılar sözlüğü, ad biçimleri, sıfat biçimleri ve zarf biçimleri gibi diğer sözcük biçimleri hakkında çok fazla bilgiye sahiptir.
Sözlük Nedir?
Oxford İngilizce sözlüğünün dediği gibi, sözlük “bir dilin sözcüklerini (tipik olarak alfabetik sıraya göre) listeleyen ve anlamlarını veren veya farklı bir dildeki eşdeğer sözcükleri veren bir kitap veya elektronik kaynaktır. telaffuz, köken ve kullanım hakkında bilgi sağlamak.” Başka bir deyişle, sözlük, bir dildeki kelimelerin bilgisini aktarmanın etimolojik ve dilbilgisel bir aracıdır.
Sözlük, cinsiyet ve konuşma bölümleriyle ilgili ek bilgiler içerir. Bir dildeki belirli bir kelimenin bilgisine ek olarak, kelimenin cinsiyeti, kelimenin ait olduğu konuşma bölümlerinin türü ve kelimenin etimolojik türevi gibi bazı ek bilgiler de sağlanabilir. Başka bir deyişle, örneğin 'oğlan' kelimesinin cinsiyeti ve 'erkek' kelimesinin ait olduğu konuşma bölümleri, yani isim hakkında bilgi sahibi olacağı söylenebilir. Bu konuda ortak bir isimdir. Bu konuda bir sözlük, kelimelerin kökenine de ışık tutar.
Ayrıca İngilizceden Fransızcaya sözlük veya İngilizceden Almancaya sözlük gibi başka bir dilde eşdeğer veya benzer kelimeler veren sözlükler de vardır.
Özet:
Thesaurus vs Sözlük
• Sözlük, belirli bir dilden sözcüklerin, tanımları ve kullanımlarıyla birlikte çoğunlukla alfabetik sıraya göre toplandığı bir kitaptır. Eş anlamlılar sözlüğü, ilgili zıt anlamlı sözcüklerle sınıflandırılmış bir eşanlamlılar listesi içeren bir başvuru kaynağıdır.
• Sözlük ayrıca etimoloji, fonetik, telaffuz, cinsiyet ve konuşmanın bölümleri gibi belirli bir kelime hakkında ek bilgiler verir. Bir eş anlamlılar sözlüğü normalde kelimelerin etimolojisi hakkında fazladan bilgiye sahip değildir, ancak nominal formlar, sıfat formları ve zarf formları gibi diğer kelime formları hakkında bilgi içerir.
• Sözlükler daha çok bir kelimenin anlamlarını, telaffuzunu ve yazım şeklini bulmak için kullanılır. Eş anlamlılar sözlüğü, yazarlar tarafından daha iyi bir kelime bulmak veya aynı kelimeyi tekrar tekrar kullanmaktan kaçınmak için eşanlamlı ve zıt anlamlı kelimeleri bulmak için daha sık kullanılır.
• Bir sözlük birden fazla belirli dilde de bulunabilir, örneğin İngilizce'den Fransızca'ya Sözlük gibi bir dildeki kelimelerin bir koleksiyonunu ve diğer dillerdeki eşdeğerlerini içerir. Bu normalde bir eş anlamlılar sözlüğünde geçerli değildir.
