Preterite vs Kusurlu
İspanyolca öğreniyorsanız, eski ve kusurlu arasındaki fark, mutlaka öğrenilmesi gereken bir dil bilgisi gerçeğidir. İspanyol vatandaşıysanız, İspanyol dilinin Preterite ve Imperfect olmak üzere iki basit geçmiş zamanı kullandığını bilirsiniz. Ancak, İspanyolca olmayan ve dile hakim olmaya çalışanlar için, bir cümlede iki zamandan hangisinin kullanılacağını bulmak zor bir iştir. Eski ve kusurlu iki zamandan birinin lehine karar veren faktör, cümlede kullanılan fiilin özelliğidir. Bu, İngilizce konuşanların tense kullanırken yaptığı bir şey değildir. Örnekler aracılığıyla bu yön hakkında daha fazla bilgi edinelim.
Preterit Tense nedir?
Preterit, basitçe geçmişte gerçekleşmiş ve kesin bir bitiş süresi olan bir eylemdir. Geçmişte, şimdi bitmiş ve gerçekleşmeyen bir eylemi tanımlamak için bir zaman olarak kullanılır. Ayrıca, bir eylemin belirli bir başlangıcı ve belirli bir bitişi olduğunda da kullanılır. Zaman belirten ifadeler kullanıldığında, geçmiş tarihi belirlemek kolaydır. Örneğin o saatte, dün gece, önceki gece, bu sabah vs. Bütün bu ifadeler belirli bir zaman verir. Bu nedenle, bu tür ifadeler bir cümle içinde kullanıldığında, geçmiş zamanın kullanıldığını gösterir. Aşağıdaki örneklere bakın.
Dün gece erken yattı.
Burada, dün gece kullanımıyla bize belirli bir zaman verilir. O zaman, bu yatma eylemi çoktan bitti. Bu nedenle, belirli bir zamana sahip tamamlanmış bir eylem preterite tense kullanır.
Akşam saat dörtten beşe kadar yoga yaptım.
Bu örnekte, özellikle eylemin başlangıcını ve sonunu belirten bir eylemimiz var. Bu yüzden geçmiş zaman kullanıyoruz.
Postaneye gittim, bir pul aldım, mektubumun üzerine koydum ve postaladım.
Burada geçmiş olaylar zinciri verilmiştir. Tüm bu işlemler bitip bittiği için preterite tense kullanıyoruz.
Belirli sayıda tekrarlanan eylemlerde İspanyolca'da preteriste tense de kullanılır. Örneğin, Öğretmen Simon'ın adını üç kez seslendi.
"Dün gece erken yattı."
Imperfect Tense nedir?
Kusurlu zaman, belirli bir başlangıcı veya sonu olmayan geçmişteki eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Örneğin basit bir “o oynuyordu” cümlesini ele alalım. Cümle bize ne zaman oynamaya başladığı veya ne zaman oynamayı bıraktığı hakkında hiçbir şey söylemez. Cümlenin bize söylediği şey, geçmişte bir noktada oynuyordu. Cümlenin odak noktası, bu cümlede kusurlu olan eylemde yatmaktadır. Bu nedenle, İspanyolca dilinde böyle bir fiilin kusurlu zamanla ilişkilendirilmesi şaşırtıcı değildir. Kusurlu zaman, İspanyolca'da alışkanlıkla tekrarlanan eylemlerden bahsetmek, insanları tanımlamak, başka bir geçmiş zamana zemin hazırlamak için kullanılır. Aşağıdaki örneklere bakın.
Yağmur yağıyordu.
Burada belirli bir başlangıç veya bitiş zamanı verilmez; bu nedenle kusurlu zaman kullanılır.
Eve geldiğimde yağmur yağıyordu.
Burada, yağmur geldi ile gösterilen geçmiş zamana sahne oluyor.
Kütüphane eskiden her pazar açılırdı.
Burada alışkanlıkla tekrarlanan eylemlerden bahsediyoruz.
Yeşil bir şapka takıyordu.
Yani geçmişte açıklama için kusurlu zaman kullanılır.
Eski ve Kusurlu arasındaki fark nedir?
• Hem geçmiş hem de kusurlu geçmiş zamanlar için kullanılırken, okuyucunun belirli bir başlangıcı ve bitişi bilmesi için geçmişte gerçekleşmiş ve tamamlanmış eylemleri belirtmek için geçmiş zaman kullanılır.
• Öte yandan, kusurlu, geçmişten tamamlanmış olarak görülmeyen eylemler için kullanılan bir geçmiş zamandır.
• Kusurlu vurgular bir var olma durumuna vurgu yaparken, eski dönem tamamlanmış eylemlere odaklanır.
• Kusurlu zaman İspanyolca'da alışkanlıkla tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak, insanları tanımlamak, başka bir geçmiş zamana zemin hazırlamak için kullanılır.
