Sevk ve Sevk
Gönderme ve sevkıyat, yanlış yazım kullandıklarını düşündükleri için insanlar için çok kafa karıştırıcı iki kelime olduğundan, sevk ve sevkıyat arasındaki farkı anlamak gerekir. Bu, her iki yazımın da doğru olduğu ve aslında her iki kelimenin de aynı anlama sahip olduğu bu tür insanlar için bir rahatlama olabilir. Sadece İngiliz İngilizcesi sevk kelimesini tercih ederken, Amerikalılar sevk kelimesini kullanıyor. Oxford sözlüğüne göre, her iki yazım da doğrudur ve kelimenin tüm anlamları için eşanlamlıdır. O zaman neden farklı yazılışları olan iki kelime var? Bu makale, bu soruyu mümkün olduğunca açık bir şekilde yanıtlamaya çalışmaktadır.
Gönderme ve Sevkiyat hakkında daha fazla bilgi…
Eğer kelimede e yerine i kullanımı ile ilgili herhangi bir sorun varsa, bunun daha çok Amerikan ve İngiliz İngilizcesindeki farkla ilgisi vardır ve Amerika'da renk yerine renk kullanılmasıyla açıklanabilir. Sevk, on dokuzuncu yüzyılın başlarında daha popüler olan kelimenin bir çeşidi olsa da, modern yazılarda, sevkıyat yerine sevkıyat tercih edilir. Sevk, modern dilden aşağı yukarı kayboldu, ancak İngilizler, doğru yazım olduğunu düşündükleri için sevkıyat kelimesini kullanmakta ısrar ediyorlar.
Bazıları, İngilizlerin sevkıyat yerine sevkıyat kullanma tercihinin, İngiliz Avam Kamarası'ndaki kürsüye atıfta bulunan Sevk Kutusu ifadesinden geldiğine dikkat çekiyor. Ayrıca, gönderim yerinde gönderimin zamanın yaklaşık üçte birinde göründüğü söylenir.
Bazı İngiliz Yayınlarının bazen gönderme eyleminin isim anlamı olarak göndermeyi kullandığı görülmektedir. Bununla birlikte, Oxford İngilizce sözlüğünün bile hem sevkıyatı hem de sevkıyatı isim ve fiil olarak kullanılabilecek kelimeler olarak tanımladığı belirtilmelidir. Dilbilgisi kitaplarında sevkıyat, sevkıyatın isim şeklidir diye bir şey yoktur. Çoğunlukla insanların koyduğu kurallar kelimeleri kullanmaktır.
Kelimelerin tarihçesinden bahsederken, sevk hakkında söylenecek birkaç gerçek daha var. Sevk aslında 16. yüzyılın başlarında kullanılmaya başlandı. Gönderinin İngilizce'ye İtalyanca dispacciare veya İspanyolca despachar kelimesinden geldiğine inanılıyor. Sevk kelimesinin bu tarihi dışında, sevk kelimesinin türevi olarak bilinen başka bir ismin daha olduğunu da görebiliriz. Göndericidir.
Gönderme ve Gönderme arasındaki fark nedir?
• Sevk ve sevk arasındaki fark basittir. Sevk, İngilizler tarafından kullanılan sevk kelimesi için başka bir yazım yöntemidir. Şimdiye kadar sevk kelimesi sevk yerine önem ve popülerlik kazanmış olsa da, İngilizlerin sevk yerine yazım sevkini kullandığı durumlar hala var.
• Amerikalılar asla imla gönderisini kullanmazlar.
• Bazen İngiliz yayınları, gönderme eyleminin isim anlamı olarak sevk kelimesini kullanır.
Yani sevkıyat veya sevkıyat kelimesini kullansanız da, ikisi de aynı gönderme eylemi anlamına gelir ve kimse yanlış yazdığınızı söyleyemez. Birçok İngiliz, tüm dünyada popülerliğini görerek gönderiyi kullanmaya başlamış olsa da, hiçbir Amerikalı imla gönderisini kullanmaz.
