Altyazılar ve Altyazılar
Altyazılar ve altyazılar arasındaki farkı, her türün izleyiciye ne sunduğunu gördüğünüzde anlamak o kadar da zor değil. Altyazılar ve Altyazılar, sesli bir sunumdan metin biçiminde ses ve konuşmanın iletilmesiyle bağlantılı olarak kullanılan iki terimdir. Bu kapalı alt yazılar ve alt yazılar hakkında hatırlanması gereken en önemli gerçek, insanların bir tür sinema filminde neler olup bittiğini anlamalarına yardımcı olmak için oluşturulmuş olmalarıdır. Bu bir film, şarkı, belgesel vb. olabilir. Bu nedenle, altyazılar ve altyazılar çoğu insan için çok yararlı olduğundan, her birinin izleyiciye yardımcı olmak için ne yaptığını görelim.
Altyazı nedir?
Altyazılar, bir videoya veya DVD'ye yeni eklenen sunumlardır. Altyazılar ekranda metin biçiminde görünür. Altyazı olması durumunda bir programın komut dosyasının deşifre edilmesi gerekli değildir. Altyazılar diyalogları yalnızca metin biçiminde ekrana koyar.
Ayrıca altyazılar, sesli sunumun yapıldığı ana dili anlamayan kişiler içindir. Bu nedenle, sunumun çeviri kısmına odaklanmaktadır. Böylece altyazıların amacının, insanların kendi dillerinde söylenenleri anlamalarını sağlamak olduğu söylenebilir. Bu sadece bir çeviridir.
Bu nedenle, altyazılar aslında işitebilen ve işitme bozukluğundan muzdarip olmayan, ancak aynı zamanda sunumun yapıldığı dili anlamayan kişiler içindir. Ev videoları için de altyazı yapılabilir.
Ancak, tüm altyazılar çeviri anlamına gelmez. Elbette, İngilizce anlamayan bir kişi, ana dilindeki altyazıları indirerek ana dilinde bir programı izleyebilir. Yine de insanlar bildikleri diller için alt yazı kullanırlar ancak farklı şiveleri anlama konusunda bir ustalıkları yoktur. Örneğin, Amerikan İngilizcesi dinleyerek ve öğrenerek büyüyen bir kişiyi düşünün. İlk başta İngiliz aksanını anlamakta zorluk çekebilir. Bu nedenle, aksana aşina olana kadar alt yazıları tercih edebilir.
Altyazı nedir?
Altyazılar, bir televizyona veya sesi veren başka herhangi bir ortama yerleştirilmiş bir kod çözücü aracılığıyla iletilir. Altyazı çözümleme yönteminde televizyon, bilgisayar gibi ortamlar kullanılır. Bir programın komut dosyası genellikle alt yazı için kopyalanır.
Altyazıların amacına gelince, ilginçtir ki altyazı çözme yöntemi işitme engelliler yararına yapılır. Sesli sunumun kapalı altyazı yöntemi sayesinde neler olup bittiğini veya iletildiğini kolayca anlayabilirler. Bunun nedeni sadece diyalogların değil, videoda yer alan seslerin de metin formatında ekrana getirilmesidir. Bir film olduğunu düşünün. Bu filmde, belirli bir sahnede bir adam birini arıyor. Sonra aniden bir müzik duyar ve o yöne doğru gitmeye başlar. Duyabilenler onun müziğin kaynağına gittiğini bilirler. Ancak, duymayan bir kişi bilemez. Bu nedenle, altyazılar, ekranda müzik çaldığını söyleyecektir. Daha sonra işitme güçlüğü çeken kişi bu adamın müzik yüzünden aniden uzaklaştığını bilir.
Altyazılar ve Altyazılar arasındaki fark nedir?
Amaç:
• Altyazılarda amaç, işitme sorunu olan kişilere yardımcı olmaktır.
• Alt yazılarda amaç dili anlamayanlara veya farklı aksanlarda sorun yaşayanlara yardımcı olmaktır.
Altyazılar ve altyazılar arasındaki temel fark budur.
Ses ve Diyalog:
• Altyazılar metin biçiminde hem sesler hem de diyaloglar içerir.
• Altyazılarda yalnızca metin biçiminde diyaloglar bulunur.
Teslim Yöntemi:
• Altyazılar, bir televizyona veya sesi veren başka herhangi bir ortama yerleştirilmiş bir kod çözücü aracılığıyla iletilir. Altyazılı kod çözme yönteminde televizyon ve bilgisayar gibi ortamlar kullanılır.
• Öte yandan, altyazılar bir videoya veya DVD'ye yeni eklenen sunumlardır.
Bunlar, iki terim arasındaki farklardır, yani altyazılar ve altyazılar.
