Tarafından ve Gönderen
By ve From, anlamları ve çağrışımları söz konusu olduğunda aralarındaki yakın benzerlik nedeniyle sıklıkla karıştırılan iki kelimedir. Açıkçası, iki kelime arasında bazı farklar var.
Dil bilgisi açısından "by" ve "from" kelimeleri edat olarak kullanılır. 'Tarafından' kelimesi enstrümantal durumu belirtirken, 'from' kelimesi ablatif durumu belirtir. Bu iki kelime arasındaki temel farktır.
'by' kelimesi bir eylemin aracını belirtir. Şu iki cümleye dikkat edin:
1. Onun tarafından anlatılıyor.
2. Kitap dükkan sahibi tarafından satıldı.
İlk cümledeki 'by' kelimesi, eylemin aracını, yani 'konuşma' eyleminde yer alan kişiyi belirtir. Öte yandan ikinci cümledeki 'by' edatı, eylemin aracını yani 'kitabı satma' eylemini yapan 'dükkan sahibini' belirtir.
Öte yandan 'from' kelimesi, cümlelerdeki gibi 'hareketin başladığı noktayı' belirtir:
1. Meyveler ağaçlardan düştü.
2. Sabah köyden geldi.
İlk cümledeki 'kimden' kelimesi, 'meyvelerin düştüğü noktayı', yani ağaçları belirtir. İkinci cümlede 'from' edatı, 'kişinin geldiği noktayı' yani 'köyü' (colyer kaynağına göre) belirtir. İki edatın, yani 'by' ve 'from' kullanımlarındaki temel fark budur.
'by' ve from' kelimelerinin hem sorularda hem de cümlelerde kullanıldığını belirtmek ilginçtir:
1. Kim tarafından sorgulandın?
2. Nereden geliyorsun?
İlk cümlede 'by' kelimesi bir soruda kullanılıyor. Benzer şekilde ikinci cümlede de bir soruda 'from' edatı kullanılır. Bu nedenle, 'tarafından' kelimesi, 'neye göre?', 'hangisine göre?' ve benzerleri gibi diğer soru biçimlerinde kullanılır.
