Anahtar Farkı – Metin ve Söylem
Metin ve söylem, dilbilim, edebiyat ve dil çalışmalarında yaygın olarak kullanılan iki terimdir. Bu iki terimin değiştirilebilirliği hakkında birçok tartışma var. Bazı dil bilimciler metin ve söylem analizini aynı süreç olarak görürken, bazıları bu iki terimi farklı kavramları tanımlamak için kullanır. Metin, okunabilen herhangi bir yazılı materyale atıfta bulunabilir. Söylem, dilin sosyal bir bağlamda kullanılmasıdır. Metin ve söylem arasındaki temel fark budur.
Metin Nedir?
Bir metin, ister bir edebiyat eseri, ister tahtaya yazılmış bir ders, isterse bir sokak tabelası olsun, okunabilen bir nesne olarak tanımlanabilir. Bir tür bilgilendirici mesaj ileten tutarlı bir işaretler kümesidir.
Edebiyat çalışmalarında metin genellikle yazılı materyale atıfta bulunur. Romanları, kısa öyküleri ve dramaları tartışırken metin terimini kullanırız. Yazılı materyal içeren bir mektup, fatura, afiş veya benzeri varlıkların içeriği bile metin olarak adlandırılabilir.
Söylem Nedir?
Söylem teriminin birçok anlamı ve tanımı vardır. Söylem ilk önce diyalog olarak yorumlandı - konuşmacı ve dinleyici arasındaki etkileşim. Bu nedenle, söylem, geniş iletişimsel bağlam içinde yer alan, çoğunlukla sözlü olan otantik günlük iletişime atıfta bulunur. Söylem terimi daha sonra belirli bir alanda entelektüel araştırma ve sosyal pratikte (örneğin tıbbi söylem, yasal söylem, vb.) kullanılan kodlanmış dilin bütününe atıfta bulunmak için de kullanılmıştır.
Michael Foucault söylemi "konuları ve konuştukları dünyaları sistematik olarak inşa eden fikirler, tutumlar, hareket tarzları, inançlar ve uygulamalardan oluşan düşünce sistemleri" olarak tanımlar.
Dilbilimde söylem, genellikle yazılı veya sözlü dilin sosyal bir bağlamda kullanılması olarak düşünülür.
Metin ve Söylem arasındaki fark nedir?
Birçok dilbilimci bu iki terime farklı anlamlar yüklemiş olsa da, ikisi arasında kesin bir tanım yoktur. Bazıları bu iki terimi eşanlamlı olarak da kullanır.
Örneğin, Widdowson (1973), metnin cümlelerden oluştuğunu ve uyum özelliğine sahip olduğunu, söylemin ise sözcelerden oluştuğunu ve tutarlılık özelliğine sahip olduğunu açıklar. Ancak, söylemi cümlelerden oluşan bir şey olarak tanımladığı ve herhangi bir metinden bahsetmediği için bu tanımlar daha sonraki çalışmalarında belirsiz hale geldi.
