Anahtar Farkı – Semantik vs Pragmatik
Hem anlambilim hem de pragmatik dilbilimin dilin anlamıyla ilgili iki dalı olmasına rağmen, ikisi arasında büyük bir fark vardır. Semantik ve pragmatik arasındaki farkı bilmek, dildeki yanlış anlamaları ve yanlış iletişimi gidermeye yardımcı olabilir. Semantik, bağlamı dikkate almadan kelimelerin anlamı ile ilgilenirken, pragmatik, anlamı ilgili bağlama göre analiz eder. Bu nedenle, anlambilim ve pragmatik arasındaki temel fark, anlambilimin bağlamdan bağımsız, pragmatik'in ise bağlama bağlı olmasıdır.
Semantik nedir?
Semantik, dildeki kelimelerin anlamlarını analiz eden bir dilbilim disiplinidir. Yalnızca metinle ilgilenir ve kelimelerin anlamlarını ve anlamlı bağlamlar oluşturmak için nasıl kullanıldığını analiz eder. Anlambilim çalışması bağlamı dikkate almaz; sadece gramer ve kelime dağarcığı ve bir kelimenin kavramsal anlamı ile ilgilenir. Belirli bir ifade söylendiğinde bir cümlenin anlamı sabit kalır. Dolayısıyla, anlambilimin yalnızca bu belirli ifadenin çok genel anlamda ne anlama geldiğini analiz ettiği söylenebilir. Anlambilimin kapsamı dardır çünkü yalnızca anlamla ilgilenir.
Pragmatik nedir?
Pragmatik, aksine, dilbilgisi, kelime bilgisi ve kavramsal anlama ek olarak bağlamı analiz eden geniş bir alandır. Bu alan, ifadenin ne anlama geldiğini incelemek yerine, konuşmacının belirli bir kelimeyi veya ifadeyi kullanırken ne anlama geldiğini inceler. Sözceyi yorumlamak için konuşmacının amaçladığı anlam, bağlamsal faktörler ve dinleyicinin çıkarımları gibi sözceyi çevreleyen farklı faktörleri göz önünde bulundururlar. Basit bir deyişle, pragmatik, bir sözcede ima edilen şeyle ilgilenir.
Örnek:
O kadar açım ki bir at yiyebilirim.
Bu ifadeyi anlamsal olarak incelersek, yalnızca kavramsal anlam, dilbilgisi, kelime bilgisi ve gerçek anlam ile ilgileniriz.
Ancak, bu ifadeyi edimbilimde inceleyeceksek, bağlamı ve konuşmacının bu sözceden ne ima etmeye çalıştığını da inceleyeceğiz. Konuşmacı gerçekten bir at yiyecek mi? Yoksa aşırı derecede aç olduğunu mu ima etmeye çalışıyor? Konuşmacı genel bir yorum mu yapıyor? Yoksa bu yorumla yemek mi istiyor? O zaman bu cümlenin anlamının gerçek anlamda alınamayacağını anlarız.
Semantik ve Pragmatik arasındaki fark nedir?
Tanım:
Semantik, biçimbirimlerin, kelimelerin, deyimlerin ve cümlelerin anlamları ve aralarındaki ilişkilerle ilgilenen bir dilbilim dalıdır.
Pragmatik, dilin farklı bağlamlarda kullanımı ve insanların dil aracılığıyla anlam üretme ve anlama yolları ile ilgilenen bir dilbilim dalıdır.
Bağlam:
Semantik bağlamı dikkate almaz.
Pragmatik, bağlamı dikkate alır.
Faktörler:
Semantik, kavramsal anlam, kelime bilgisi ve dilbilgisi ile ilgilenir.
Pragmatik ayrıca konuşmacının amaçladığı anlam, bağlamsal faktörler ve dinleyicinin ifadeyi yorumlamak için çıkarımları ile ilgilenir.
Odaklanma:
Semantik, dilin anlamına odaklanır.
Pragmatik, dil kullanımına odaklanır.
Kapsam:
Semantik, pragmatik ile karşılaştırıldığında daha dardır.
Pragmatik, anlambilimle karşılaştırıldığında daha geniş bir alandır.
