Anahtar Farkı – Uyandırmak ve Kışkırtmak
Evoke ve provoke, bir duygunun veya hissin uyarılmasını tanımlamak için kullanılan benzer anlamlara sahip iki fiildir. Bu fiillerin her ikisi de bir duygunun simülasyonuna atıfta bulunabilse de, kışkırtma esas olarak olumsuz bir duygu veya tepkinin uyarılmasına atıfta bulunurken, uyandırma hem olumsuz hem de olumlu duygu ve tepkilere atıfta bulunmak için kullanılır. Bu, uyandırmak ve kışkırtmak arasındaki temel farktır.
Uyandırmak Ne Anlama Geliyor?
Evoke, bilinçli zihne bir şeyi hatırlamak anlamına gelir. Dolayısıyla bu fiil, hafıza ve duyguların uyarılmasını ifade eder. American Heritage Dictionary, uyandırmayı "öneri, çağrışım veya referans yoluyla akla çağırmak" olarak tanımlarken, Oxford Dictionary bunu "bilinçli zihne getirmek veya hatırlamak (bir duygu, hafıza veya görüntü)" olarak tanımlar.
Duyguların veya hafızanın çağrılması genellikle kasıtlı bir eylem değildir. Örneğin bir şarkı dinlemek ya da bir tabloya bakmak geçmişe dair bir anıyı canlandırabilir. Benzer şekilde, bir kişinin sözleri de bir duygu ya da anı uyandırabilir. Ancak uyandırmak fiili, duygunun veya hafızanın geri çağrılmasının kendiliğinden olduğunu ima eder.
Aşağıdaki cümleler, çağrıştıran fiilin anlamını ve kullanımını daha net anlamanıza yardımcı olacaktır.
Güzel sesi çocukluk anılarını çağrıştırdı.
Mültecilerin hikayesi izleyicilerde sempati uyandırmayı başardı.
Sahne, çocukluğunun nostaljik anılarını çağrıştırdı.
Film okulda geçirilen zamanın hoş anılarını uyandırdı.
Yaptıkları her zaman güvensizlik uyandırdı, bu yüzden ona inanmayı reddettim.
Şekil 1: Hatırlatmak için Örnek Cümle – Resimler çocukluğun mutlu anılarını çağrıştırdı.
Kışkırtmak Ne Anlama Geliyor
Provoke esas olarak güçlü veya olumsuz bir duygunun veya tepkinin uyarılması anlamına gelir. Ayrıca öfke ve tahriş gibi istenmeyen duygularla da kullanılır. Provoke aynı zamanda “öfke veya küskünlüğü kışkırtmak” anlamına da gelebilir (Amerikan Miras Sözlüğü). Birini kışkırtmak genellikle kasıtlı bir eylemdir. Örneğin, birisine sinirleneceğini bilerek aşağılayıcı bir söz söylemek, birini kışkırtmak olarak tanımlanabilir. Provokasyon fiilinin anlamını daha net anlamak için aşağıdaki örnek cümlelere bakın.
Öfkesini kışkırtmak için çitin üzerinden alay hareketi yaptı.
Çok sayıda hakarete rağmen kışkırtılmayı reddetti.
Haberler kamuoyunda bir protesto fırtınasına neden oldu.
Görgü tanıkları, protestocuların kasıtlı olarak şiddeti kışkırttığını öne sürüyor.
Kılavuz, hayvanların genellikle kışkırtılmadıkça saldırmadıklarını açıkladı.
Beni kışkırtmak için çok uğraştı ama ben çok sabırlıydım.
Şekil 1: Kışkırtmak İçin Örnek Cümle – Onu kasıtlı olarak saldırması için kışkırttılar.
Evoke ve Provoke arasındaki fark nedir?
Evoke vs Provoke |
|
| Evoke, bilinçli zihne bir şeyi hatırlamak demektir. | Provoke, birisinde olumsuz bir tepki veya duygu uyandırmak anlamına gelir. |
| Duygu Türü | |
| Bu fiil hem olumlu hem de olumsuz duygularla ilişkilidir. | Bu fiil, öfke gibi olumsuz veya istenmeyen duygularla ilişkilidir. |
| T Eylem Türü | |
| Uyandırmak genellikle spontane bir eylemi ifade eder. |
Provoke tipik olarak kasıtlı bir eylemi ifade eder. |
Özet – Uyandırmak ve Kışkırtmak
Uyandırmak ve kışkırtmak, bir duygunun veya hissin uyarılmasına atıfta bulunur. Bununla birlikte, kışkırtmak tipik olarak, öfke veya kızgınlık gibi güçlü ve istenmeyen bir duygunun veya tepkinin uyarılmasını ifade eder. Evoke ise hem olumsuz hem de olumlu duygularla kullanılır, yani.e., hoş veya hoş olmayan duygular veya anılarla ilgili olarak kullanılabilir. Ek olarak, uyandırma kendiliğinden bir eylem olma eğilimindedir, oysa kışkırtma kasıtlı bir eylemin sonucu olabilir. Bu, uyandırmak ve kışkırtmak arasındaki farktır.
