Anahtar Farkı – Gösterilen ve Gösterilen
Gösteren ve gösterilen, göstergebilimde yaygın olarak kullanılan iki kelimedir. İsviçreli dilbilimci Ferdinand de Saussure, göstergebilimin kurucularından biriydi. Saussure'ün gösterge kuramına göre, gösteren ve gösterilen göstergelerden oluşur. Bir gösterge hem maddi bir formdan hem de zihinsel bir kavramdan oluşur. Gösteren maddi biçimdir, yani duyulabilen, görülebilen, koklanabilen, dokunulabilen veya tadılabilen bir şeydir, gösterilen ise onunla ilişkilendirilen zihinsel kavramdır. Bu, gösteren ve gösterilen arasındaki temel farktır.
Gösterici Nedir?
Tüm işaretlerin bir göstereni ve gösterileni vardır. Gösteren, göstergenin maddi biçimidir. Bu, görebildiğimiz, duyabildiğimiz, tadabileceğimiz, dokunabildiğimiz veya koklayabildiğimiz elementtir. Başka bir deyişle, bu işaretin fiziksel şeklidir. Örneğin, tehlikeyi belirtmek için kullanılan bir kırmızı bayrak düşünün. Kırmızı bayrağın kendisi bir gösteren olarak tanımlanabilir.
İşaret terimini her zaman yol işaretleri veya uyarı işaretleri ile ilişkilendirsek de, göstergebilimde işaretler, anlamı olan, kendisinden başka bir şey olarak yorumlanabilecek bir şeye atıfta bulunabilir. Bu nedenle, gerçekliğin nesnelerini veya fenomenlerini belirtmek için kullanıldığından, herhangi bir dil birimi de işaret olarak kabul edilebilir. Konuştuğumuz ve yazdığımız sözcükler, göstergenin maddi biçimi oldukları için gösterenler olarak adlandırılabilir. Ancak bir gösteren, gösterilen olmadan var olamaz. Örneğin, aşağıdaki işaretlerin kendileriyle ilişkilendirilen anlamlandırılmış kavramları yoksa, bu işaretlerde bir kullanım yoktur; onlar sadece anlamsız görüntüler olurdu.
Şekil 1: Gösteren, Göstergenin fiziksel biçimidir.
Signified nedir?
Gösterilen, bir işaretle ilişkilendirilen zihinsel kavramdır. Başka bir deyişle, gösterilenle ilişkilendirilen kavram, anlam veya şeydir. Dilsel bir örneğe bakarsak, “Kapalı” kelimesi (bir mağazada sergilenen aç ve kapat işaretlerine atıfta bulunur), işaret, 'dan oluşur.
İşaretleyici: “Kapalı” kelimesi
Signified Concept: Dükkan iş nedeniyle kapalı.
Şekil 2: Gösteren ve Gösterilen Arasındaki İlişki
Gösteren ve Gösterilen Arasındaki İlişki Nedir?
Bir işaretin her zaman hem bir göstereni hem de bir gösterileni olmalıdır. Saussure, gösteren ile gösterilen arasındaki ilişkiyi "anlamlama" olarak adlandırmıştır. Bununla birlikte, aynı gösterenin farklı kavramlar için kullanılabileceğini de belirtmek önemlidir. Bunun nedeni, gösteren ile gösterilen arasındaki ilişkinin bazen keyfi olmasıdır. Örneğin, (gösteren) ağrı kelimesi acı, ıstırap veya rahatsızlık anlamına gelirken, Fransızca'da bir somun ekmek anlamına gelir. Göstergeler, gösteren ve gösterilen arasındaki bu ilişkiye göre üç gruba ayrılabilir.
İşaret Türleri
İkonik İşaretler
Gösteren ve gösterilen güçlü bir fiziksel benzerlik taşır, yani gösteren, temsil ettiği şeye benzer. Örneğin, bir ağaç resmi, ağaç kavramını ifade eder.
İndeks İşaretleri
Göstergenin gösterenle bir ilişkisi vardır. Bir şekilde konseptle doğrudan bağlantılıdır. Örneğin, bir duman görüntüsü bir yangını temsil edebilir.
Sembolik İşaretler
Gösteren ile gösterilen arasında doğal bir ilişki yoktur. Bu bağlantı kültürel olarak öğrenilir. Örneğin, haç işaretinin Hristiyanlıkla ilgili olduğu gerçeği, iki kavramın içsel bir ilişkisi olmadığı için kültürel olarak öğrenilir.
Gösteren ve Gösterilen arasındaki fark nedir?
Gösteren ve Gösterilen |
|
| Gösteren bir işaretin fiziksel biçimidir. | Gösterilen, bir işaret tarafından ifade edilen anlam veya fikirdir. |
| Örnekler | |
| İşaretleyici basılı bir kelime, ses, görüntü vb. olabilir. | Gösterilen bir kavram, nesne veya fikirdir. |
| İlişki | |
| Bir gösterilen, bir gösteren olmadan var olamaz. | Gösterileni olmayan bir gösteren gürültüdür (konuşma dilinde). |
Özet – Gösterilen ve Gösterilen
İşaretler hem gösterenden hem de gösterilenden oluşur. Gösterilen, işaretin fiziksel veya maddi biçimidir, gösterilen ise işaretin aktardığı anlamdır. Bununla birlikte, aynı gösterilen kavramı belirtmek için çeşitli gösterenler kullanılabildiğinden, bir gösteren ile gösterilen arasındaki ilişki keyfidir.
