İş İngilizcesi ve Edebi İngilizce
Dillerin alanları da dahil olmak üzere her şeyin ve her kavramın genişlediği bir kelimede yaşadığımız için, iş İngilizcesi ile edebi İngilizce arasındaki farkı bilmekte fayda var. Daha önce, birisi 'İngilizce öğreniyorum' dediyse, bu kişinin herhangi bir alt kategori kavramından bağımsız olarak İngilizce öğrendiği anlamına gelebilirdi. Ancak durum bugün farklıdır. Şimdi insanlar, 'Bir iş İngilizcesi kursu izliyorum', 'Edebi İngilizce derslerinizi görmeye ne dersiniz' diyor, konuşmacının genel bağlamda İngilizceden bahsettiği anlamına gelmiyor. Görünüşe göre, konuşmacı özel olarak tanımlanmış bir İngilizce kategorisine atıfta bulunuyor. Bu nedenle, İş İngilizcesi ve Edebi İngilizce gibi terimler Özel Amaçlı İngilizce kapsamına girer. Bu makale, İş İngilizcesi ve Edebi İngilizcenin ne anlama geldiğini ortaya çıkarmayı ve iş İngilizcesi ile edebi İngilizce arasındaki farkları vurgulamayı amaçlamaktadır.
İş İngilizcesi nedir?
İş İngilizcesi öncelikle uluslararası ticaretle ilişkili İngilizce diline atıfta bulunur, ancak uluslararası düzeyle sınırlı olmayabilir. Sadece iş bağlamında kullanılan İngilizce dili anlamına gelir. Ticarette kullanılan İngilizce dilinin doğruluğuna ve uygunluğuna verilen önemli ağırlık nedeniyle, iş İngilizcesi artık İngilizcede geniş bir bağlamda öğretilen ve öğrenilen ayrı bir uzmanlık haline gelmiştir. İşle ilgili kelime dağarcığı, iş ortaklarınızla ve işyerinde etkili iletişim için gerekli iletişim becerileri, sosyalleşme için gereken dil ve beceriler, ağ oluşturma, toplantılar, sunumlar, rapor yazma, e-posta görgü kuralları, telefon görgü kuralları, konuşma, vb. Önemli çalışma alanları nedeniyle, iş İngilizcesi artık dünyaya girmek veya çalışmak isteyen birçok kolej/üniversite öğrencisine öğretilmektedir.
Edebi İngilizce nedir?
Edebi İngilizce, edebi yazı yazmak veya edebi bir eser üzerinde edebi eleştiri ve analiz yapmak için kullanılan bir İngilizce kaydıdır. Eski zamanlarda, edebi İngilizce genellikle konuşma dili İngilizcesinden açıkça farklı olarak yüksek bir konuma yerleştirildi, ancak modern zamanlarda, İngilizce'nin edebi ve günlük dil sürümleri arasında pek bir fark yoktur. Edebi İngilizce, konuşma İngilizcesinden farklı olduğu için, onu anlamak biraz ek çaba gerektirebilir. Dil, benzetmeler, metaforlar, paradokslar, ironiler, alaycılık ve daha pek çok edebi araçla zengindir.
İş İngilizcesi ile Edebi İngilizce arasındaki fark nedir?
• İş İngilizcesi resmi bir kayıttır ve edebi İngilizce daha resmidir.
• İş İngilizcesi, edebi İngilizcenin edebi bir eser yazmak için kullanıldığı iş dünyasında etkili iletişim kurmak için kullanılır.
• İş İngilizcesi, etkili iletişim için tasarlandığı için ironi ve belirsizliklerden uzaktır, edebi İngilizce ise ironiler ve belirsizlikler açısından oldukça zengindir.
• İş İngilizcesi kesin ve özlüyken, okuryazarlık İngilizcesi oldukça dolaylı ve açıklayıcıdır.
• İş İngilizcesi hem yazılı hem de sözlü amaçlara odaklanırken edebi İngilizce yalnızca yazılı olarak görünür.
• Edebi İngilizce yüksek düzeyde dilbilgisi kullanırken iş İngilizcesi daha çok söyleme odaklanır: doğru ve kapsamlı dilbilgisi, uygun ton vb.
Bu farklılıklara bakıldığında, iş İngilizcesi ve edebi İngilizcenin işlevleri, yapıları ve kullanılan arka planları açısından birbirlerinden farklılık gösterdiği açıktır.
